Semaine des lycées français du Monde: J2: Les langues

Rencontre en Allemand

 

L’ AEFE dispose de nombreux établissements scolaires français en Allemagne, en Autriche et en Suisse: Berlin, Hambourg, Düsseldorf, Francfort, Münich, Saarbrücken, Freibourg, Zürich, Vienne… 

En allemand, les élèves de 3ème et de 2nde se sont donc rencontrés en salle des langues sous forme de groupes d’experts. 

Les 3e ont présenté aux 2ndes les lycées français de ces pays sous forme d’exposés. Chaque groupe avait son école. Les 2ndes qui ont posé des questions et pris beaucoup de notes doivent faire la semaine du 19 au 23 novembre un compte rendu de l’ établissement qu’ils ont choisi.

Rédaction : M.Dubrulle

Relecture éditoriale : proviseur adjoint

 

Lecture des 6emes aux TL

Dans le cadre de la Semaine des Français du Monde

Les élèves de la 6eme de Mme Thikhomirova sont venus lire des textes aux élèves de Terminales L… Les élèves commençaient leur présentation en anglais, la poursuivaient dans une autre langue que les terminales devaient retrouver… Belle initiative et bel exemple de plurilinguisme !

 

 

 

 

Rédaction: Anne, chargée de communication

Relecture éditoriale : Proviseur adjoint

 

Les 4emes C devant leur projet !

Avec leur professeur d’espagnol, Mme Cardenal, le projet des 4emes C consiste à trouver des expressions avec des couleurs dans toutes les langues parlées en classe : français, russe, espagnol, anglais, allemand, arabe, polonais, grec et la variante gabonaise du français … Ces expressions ont été affichées au 4eme étage …

Rédaction: Mme Cardenal

Relecture éditoriale: Proviseur adjoint

 

 

Les 5emes et les Secondes chantent ensemble…

Le mercredi 21 novembre, les classes de 5emes et de secondes se sont retrouvées pour interpréter et échanger leur interprétation de la chanson « Me Gustas tu » de Manu Chao…Les uns en russe, les autres en espagnol, et tous ensemble.

Beau moment autour du plurilinguisme!

Rédaction: Anne, chargée de communication

Relecture éditoriale: Proviseur adjoint

 

Vendredi 24 Novembre, cérémonie du Thé… Plurilinguisme et pluriculturalité

Plus qu’une boisson, une religion : le téréré, le maté et le thé avec le samovar.

Lors de la semaine des Lycées français du monde axée sur le multiculturalisme, les élèves hispanistes de 3ème C/D de Mme RUELLAN et les élèves russisants de terminale F3 de Mme BELIAEVA ont organisé la présentation croisée des boissons traditionnelles de l’Amérique du Sud (maté), du Paraguay (téréré) et de la Russie (thé et samovar)

Dans le cadre du plurilinguisme, les langues utilisées par les élèves étaient l’espagnol, le français et le russe. Pendant cette présentation, les élèves de 3ème ont interprété une chanson et présenté en espagnol les coutumes et les traditions traduites auparavant en français. Les élèves de terminale ont opté pour la présentation en russe avec la traduction en espagnol et en français simultanée.

 

 

Rédaction: Mme Beliaeva

Relecture éditoriale: Proviseur adjoint