Voyage des 5e SIR à Ryazan-Zaraisk-Kolomna

Les 14-16 novembre les grands voyageurs de 5e SIR sont partis en exploration des trois villes russes médiévales Ryazan, Zaraisk et Kolomna.

Ces villes se trouvent au sud-est de Moscou.

Voilà ce que les enfants racontent : « C’était super de visiter les lieux célèbres, les vielles villes, les kremlins… Mais le plus important c’était une dégustation par jour ! » « On a mangé beaucoup de salade ‘olivier’ et on a bu beaucoup de thé. » « J’ai gouté plein de nourriture traditionnelle. » « J’ai le plus aimé  le dernier jour du voyage et j’ai trop aimé le kremlin de Zaraisk car il n’était pas pris par les tatars. » « Je pense que ce voyage était très éducatif et très amusant pour nous tous, pour moi en tous cas. »

Rédaction: Marina Pankratova, professeur d’histoire-géographie, médiatrice culturelle

Relecture éditoriale : Proviseur adjoint

 

Поездка 5го интернационального класса по городам Рязань-Зарайск-Коломна

14-16 ноября великие путешественники 5го интернационального класса отправились на знакомство с тремя древнерусскими городами Рязанью, Зарайском и Коломной. Эти города находятся к юго-востоку от Москвы. Ребята поделились своими впечатлениями: «Просто супер побывать в таких знаменитых местах, древних городах, посмотреть на стены кремлей… Но что еще важнее – каждый день у нас была какая-нибудь дегустация!» «Мы съели очень много салата оливье и выпили много-много чая.» «Я попробовал традиционную еду.» «Больше всего мне понравился последний день и, в особенности, Зарайский кремль, который так и не смогли захватить монголо-татары.» «По-моему, поездка была очень поучительной и веселой для нас всех, во всяком случае, для меня.»

Текст составила Марина Панкратова, преподаватель истории и географии, координатор культурологических проектов