La galette des rois

Traditionnellement, le mois de janvier est le mois de la galette en France. Pas une seule boulangerie sans galettes en vitrine et jolies couronnes dorées !

 

Qu’à cela ne tienne, les CP C ont remonté leurs manches et cuisiné cinq galettes en classe, ce lundi 21 janvier. L’odeur s’est propagée dans tous les étages, il a fallu partager…

 

Qui plus est, il n’y avait pas moins de trois fèves par galette ! De quoi couronner les plus chanceux !

 

Admirez les efforts de nos rois et reines !

Et encore un grand merci aux parents pour leur disponibilité.

Rédaction : Magali Charbonnel

Relecture éditoriale : Directrice adjointe du primaire

 

ПРАЗДНИЧНЫЙ КОРОЛЕВСКИЙ ПИРОГ

По традиции, январь считается во Франции месяцем праздничного королевского пирога. Вы не найдете ни единой кондитерской, на витрине которой не красовался бы праздничный пирог и прелестные позолоченные короны!

Чтобы не отставать, учащиеся класса CP C закатали рукава и принялись за работу: целых пять праздничных пирогов были приготовлены ребятами в этот понедельник, 21 января. Разумеется, запах быстро распространился по этажам школы, так что желающих отведать лакомство было хоть отбавляй…

К тому же, в каждом пироге укрывались не менее трех фигурок-сюрпризов! Было чем наградить самых везучих!

Итак, полюбуйтесь на усилия наших королей и королев!

И еще раз благодарим родителей за их неоценимую помощь!

Редактор: Магали Шарбонель

Главный редактор:  заместитель директора начальной школы