Les CP à Desna

Du 21 au 25 janvier, les deux classes de CP de l’école Ivan Bounine sont parties en classe de neige à Desna.

Quelle organisation ! Quelle énergie ! Les enseignantes et leurs accompagnatrices, soutiennent, encouragent, et accompagnent les 46 enfants dans leur apprentissage de l’autonomie et la découverte de nouveaux espaces.

La journée commence par un copieux petit déjeuner, ensuite les activités sportives s’enchainent : zumba, kin ball, et ski de fond.

Vient ensuite le temps du déjeuner : les plus affamés finissent leur repas et sont applaudis par la salle pour cette performance !

 

L’après-midi : temps calme puis activités de plein air au choix : luge, ski de fond, randonnée.

La journée n’est pas finie : temps de classe et les rituels du soir : douche, pyjama, dîner, et soirée à thème : cinéma, boum…

Cette classe de découverte placée sous le signe du partage, de l’apprentissage et du vivre ensemble est une réussite !

Un grand merci aux enseignantes et aux accompagnatrices pour leur investissement !

Rédaction : Anne, chargée de communication

Relecture éditoriale : Directrice adjointe du primaire

Version russe : Tatiana Dulout

 

КЛАССЫ CP В САНАТОРИИ ДЕСНА

 

С 21 по 25 января два класса СР начальной школы Иван Бунин отправились в санаторий Десна насладиться зимними видами спорта.

Как здорово все организовано! Сколько энергии! Учителя и сопровождающие помогают, поддерживают и наблюдают за тем, как 46 детей учатся быть самостоятельными и осваивают новые рубежи.

День стартует с обильного завтрака, ну а затем один вид спорта сменяет другой: зумба, кинбол, катание на лыжах…

Наступает время обеда. Особо проголодавшиеся быстро заканчивают трапезу и слышат в свой адрес аплодисменты за предоставленный спектакль!

После обеда можно передохнуть, ну а после – спортивные игры на свежем воздухе на любой вкус: катание на тарелках, на лыжах, спортивная ходьба.

До конца дня еще далеко: предстоит поработать всем классом, ну а потом, как обычно, душ, ужин и досуг по интересам – кому кино, а кому – веселая вечеринка…

Эта познавательная поездка двух классов, прошедшая под знаком взаимовыручки и стремления научиться быть вместе – удалась на славу!

Огромное спасибо учителям и сопровождающим за их помощь!

 

Редактор: Анн, связи с общественностью

Главные редактор: Заместитель директора начальной школы

Перевод: Татьяна Дюлу