Les élèves de première en visite chez … Léon TOLSTOÏ

Les Mercredi 16 et Jeudi 17 janvier, 25 élèves de Première des classes de Madame Pressman et de Madame Olivier sont allés visiter la propriété de l’auteur de Guerre et paix et d’Anna Karénine à  Iasnaïa Poliana, en russe Ясная Поляна, « La clairière aux frênes » dans l’Oblast de Toula.

La propriété se situe une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Toula, elle-même à 200 kilomètres au sud de Moscou.

Il s’agit d’un grand domaine de 400 hectares dont Léon Tolstoï a hérité à la mort de sa mère. Il y écrit entouré de sa famille et des nombreux amis qui lui rendent visite – comme le peintre Répine.

 

Depuis 1921, le lieu est devenu un musée qui contient de nombreux tableaux, meubles et effets personnels de Tolstoï ainsi que son importante bibliothèque de 22 000 volumes.

C’est là aussi, dans les bois qui entourent sa demeure, que le grand homme est enterré sous un simple tumulus, sans croix ni inscription.

Tout près de là, à Toula les élèves ont pu visiter aussi le kremlin restauré de la ville, le Musée de l’armement et le plus pacifique Musée du Samovar.

L’après-midi qui a précédé le retour, nous avons confectionné – de nos propres mains -, la spécialité locale, le fameux PRIANIK ou pain d’épices de Toula que nous avons rapporté dans nos bagages en même temps que de très bons souvenirs !

Rédaction : Mme Perry

Relecture éditoriale : Proviseur adjoint

Version russe : Tatiana Dulout

 

 

 

СТАРШЕКЛАССНИКИ В ГОСТЯХ УЛЬВА ТОЛСТОГО

 

В среду и четверг, 16 и 17 января, 25 учеников 1х классов преподавателей Ирины Прессман и Светланы Оливье побывали в родовом имении автора «Войны и мира» и «Анны Карениной» Льва Толстого, всемирно известном музее-заповеднике Ясная Поляна, что в Тульской области.

Усадьба находится в пятнадцати километрах к юго-востоку от Тулы, до самой же Тулы – около двухсот километров к югу от Москвы.

Имение, раскинувшееся на площади примерно в 400 гектаров, Лев Толстой унаследовал после смерти своей матери. Здесь он жил и творил, в окружении семьи и многочисленных друзей, которые частенько его навещали – одним из них был знаменитый художник Илья Репин.

В 1921 году усадьба стала музеем-заповедником. В экспозиции – все как при жизни писателя: многочисленные картины, предметы интерьера, личные вещи Толстого, его знаменитая библиотека из 22000 книг…

Здесь же, в лесу, на краю оврага, великий писатель был похоронен. Могила – неприметный холмик, ни надгробного камня, ни даже креста. Но такова была воля самого Толстого.

В Туле ученики посетили отреставрированный городской кремль, Тульский оружейный музей, а также заведение с более миролюбивым названием – Музей тульского самовара.

После обеда, прежде чем отправиться в обратный путь, мы собственными руками приготовили местные деликатесы, знаменитые тульские ПРЯНИКИ, иначе говоря – коврижки, которые вместе с другими прекрасными впечатлениями вернулись с нами в Москву.

 

 

Редактор: Мадам Перри

Главный редактор: Заместитель директора

Перевод: Татьяна Дюлу