Excursion dans la rue Kouznetsky Most
Excursion dans la rue Kouznetsky Most ou Comment les écoliers français de Moscou en 19ème siècle allaient à l’école au 7, rue Miloutinski
Au début de l’année, nous avons choisi la thématique pour notre projet culturel : lycée français de Moscou et son histoire.
Pour mieux connaitre cette histoire, il était indispensable de nous replonger dans la vie des petits Français, d’imaginer leur trajet quotidien pour aller à l’école, voir les rues de notre quartier par leurs yeux.
La classe 5ème A SIR est partie pour une sortie scolaire au centre de Moscou. Le but de cette sortie était de nous plonger dans le passé de la communauté française en Russie du 18ième au 19ième siècles.
En étudiant l’histoire de la création de notre lycée, nous avons appris que le lycée en tant qu’établissement d’enseignement a commencé à fonctionner à partir de 1874.
Avec une forte probabilité, les élèves de notre lycée étaient les enfants des commerçants français qui vivaient à Kouznetsky Most où se trouvaient leurs boutiques commerciales.
Donc, chaque matin, les écoliers français prenaient la route de Kouznetsky Most pour aller au 7, rue Miloutinsky.
La rue Kouznetsky Most au 19ième siècle était la rue principale de la colonie française à Moscou.
Au cours de la visite organisée par Mme LAVROVA, notre professeur de langue russe, nous avons appris comment la colonie française s’est formée à Moscou, comment et pourquoi les Français se sont installés dans cette rue.
Nous avons appris l’histoire de la famille française SIOU, qui avait créé l’une des plus grandes entreprises de confiserie SIOU &Cie. La société produisait des biscuits, des gaufres, du nougat, du caramel, des gâteaux, mais les produits les plus populaires étaient sans aucune doute des bonbons au cognac et au liqueur.
L’un des magasins et un grand café avec des produits de cette société se trouvait ici, dans la rue Kouznetsky Most.
Nous avons également appris l’histoire de la famille BROCARD, qui avait fondé la société de parfumerie BROCARD &Cie . Les produits de cette société (eau de Cologne, parfum, poudre, eau de toilette, rouge à lèvres et savon) avaient également été vendus dans une grande maison de commerce à Kouznetsky Most
Dans cette rue, on pouvait acheter des vins français raffinés et du tabac.
Mais aussi des bijoux, des montres, des chapeaux, des gants, des tissus à la mode.
Dans ce quartier, il y avait des ateliers où des couturières françaises fabriquaient des vêtements à la mode. Les clients moscovites pouvaient acheter des robes de Marie Rose Aubert, modiste française très connue. C’étaient les robes les plus à la mode et les plus belles de Moscou.
Et pour terminer notre parcours commercial, nous avons vu des bâtiments des magasins de Jean Gautier et de M. Riss qui vendaient à l’époque des livres français, des cartes, des magazines. Il y avait toujours beaucoup de clients dans ces magasins.
Le quartier très commercial avait besoin d’une banque. Alors, en 1879, la banque Le Crédit Lyonnais a ouvert ses portes. C’était la première banque étrangère à avoir obtenu l’autorisation de travailler en Russie.
Kouznetsky Most était donc une rue très fréquentée. Beaucoup de Français vivaient ici avec leurs familles et leurs enfants. Et chaque matin, ses enfants allaient à l’école au 7, rue Miloutinsky….
Recourse Alessia, Andryuk Savva, De Rover Ysaline, Sulabé Melania, Vathelot Aglaé, élèves de 5 SIR
Наша экскурсия на улицу Кузнецкий мост
ИЛИ
как московские французские школьники 19 века шли в школу
Изучая историю создания Французского лицея в Москве (проект нашего класса в этом учебном году), мы узнали, что лицей как учебное заведение начал функционировать с 1874 года.
С большой долей вероятности учениками созданного в то время лицея были дети тех французских коммерсантов, чьи торговые заведения и дома находились на Кузнецком мосту.
И это значит, что московские французские школьники шли в школу по маршруту: Кузнецкий Мост – Милютинский 7. Мы решили тоже пройтись по этому маршруту и представить себе, как это могло быть.
На этой фотографии мы представляем, как ребята шли в школу. У них, конечно, были ещё с собой портфели (свои мы перед экскурсией оставили в классе). И, конечно, ребята были без масок – это символ 2021 годов.
Улица Кузнецкий мост в 19 веке была главной улицей французского «землячества» в Москве.
Во время экскурсии, которую провела наша преподаватель по русскому языку Нина Викторовна Лаврова, мы узнали, как, когда и почему французы поселились на этой улице.
Мы узнали историю французской семьи SIOU, которая создала одну из крупных кондитерских компаний SIOU &Cie. Продукцией этой компании были знаменитые печенья, вафли, карамель, пироженые, а особенно – драже с коньяком и ликёром.
Одна из их торговых лавок и большая кофейня со сладостями находилась здесь, на улице Кузнецкий мост.
Мы также узнали историю семьи BROCARD, которая основала в Москве парфюмерную компанию BROCARD &Cie . Продукция этой компании ( одеколон, духи, пудра, туалетная вода, губная помада и мыло) также продавалась в большом торговом доме на Кузнецком мосту.
На этой улице можно было купить изысканные французские вина, табак.
А ещё – ювелирные изделия, драгоценности, модные часы, шляпы, перчатки, ткани.
Здесь находились ателье, в которых французские швеи изготавливали модную одежду, здесь можно было купить платья от знаменитой Marie Rose Aubert – это были самые модные и самые красивые платья во всей Москве.
