Le 7 avril les élèves du groupe ELCE 4e ont présenté leur projet C’est quoi GET LOST qui participe au concours des théâtres plurilingues kamishibaï de la ZECO AEFE, dont le thème est «Fiche-moi la paix !»
Le public a assisté à un spectacle en 8 langues : en français, en anglais, en allemand, en espagnol, en italien, en grec, en japonais et en russe. L’histoire était accompagnée de 12 estampes qui se sont succédées, une technique que les participants du projet ont découvert pour la première fois de la vie.
En répondant aux questions des spectateurs, les auteurs ont unanimement avoué leur intérêt pour la gravure, les traductions des métaphores et des expressions idiomatiques dans des langues différentes, ainsi que leur satisfaction du travail d’équipe. Tous les sept ont participé à parts égales à toutes les étapes de la création du projet et chacun pouvait s’essayer dans tout.
D’après les auteurs, ils étaient passionnés par le projet.
Texte et photos : Anna Antonova
