В субботу 2 декабря в Немецкой школе в Москве прошла традиционная Рождественская ярмарка.

Трое наших старшеклассников, после утренних занятий по французскому языку и философии в лицее, отправились в Немецкую школу, чтобы радостно погрузиться в атмосферу Рождества. Здесь они обнаружили кусок Берлинской стены около входа в школу.

Ребята получили ответственное задание: нужно было украсить ёлку на французский манер. Mr Chevalier, наш преподаватель ИЗО, подготовил со своими учениками рисунки с изображением французских пейзажей. Картинки украсили нашу ёлку, и эта оригинальная нота привлекала внимание посетителей: они с удовольствием фотографировались на её фоне.

Затем мы слушали рождественскую музыку в концертном зале. А потом бродили между стендами приглашенных стран: Люксембург, Бельгия, Швеция, Молдавия, Болгария, Венгрия… и, конечно, Франция. Каждый представлял местные традиции – праздничные украшения и угощения. Большим успехом пользовался немецкий штоллен – рождественский кекс из Дрездена, а Донато, преподаватель французского языка в этой школе, на полдня превратился в продавца и трудился не покладая рук!

Канеле из Бордо, представленные на французском стенде, также очень понравились многочисленным гостям ярмарки.

До новых франко-германских встреч!

Nathalie PONS 

В понедельник 4 декабря, наш класс СМ1 А Школы Бунина  отправился на очередную экскурсию в рамках проекта «История книги». На этот раз у нас была возможность пойти в Музей книги, расположенный на территории прекрасной Российской государственной библиотеки.

Под руководством нашего педагога-библиотекаря школы мы смогли путешествовать во времени в разных краях мира (Африке, Азии, Европе) и познакомиться с рукописными и печатными текстами во всех их формах, таких как свитки папируса или шелка, таблички, азиатские книги-гармошки, листы пергамента или бумаги того времени, без или с обложкой, первые европейские печатные codex, включая знаменитую 42-строчную Библию Гутенберга, с иллюстрациями или без них, огромного формата или малюсенького, документальные или художественные книги.

Тематические разделы музея позволяют проследить эволюцию и совершенствование всех основных элементов книги: построчного расположения текста и макета, титульного листа, переплета, шрифтов (латиницы и кириллицы), иллюстраций.

Мы были рады обнаружить знакомые по BCD некоторые детские книги 20-го века, такие как  La Chenille qui fait des trous («Очень голодная гусеница») Эрика Карла, вышедшую в 1969 году на английском языке (The Very Hungry Caterpillar ).

И каково было наше удивление, когда наше внимание привлекла  рукописная религиозная книга из Архангельска, написанная почти 1000 лет назад!!!

Еще Лара приготовила для нас квест: мы играли в исследователей. Среди прочего нужно было найти названия конкретных предметов, используемых для изготовления или чтения книг, инструментов для письма или поиск книг на французском языке, а также много другой информации.

Огромное спасибо Ларе, которая организовала эту замечательную экскурсию. Рекомендуем всем посетить этот музей (вход бесплатный )!

 

В качестве постскриптума немного информации о музее и крупнейшей российской библиотеке:

Дата открытия Музея – 1983 г., дата формирования 1-го фонда Библиотеки, привезенного из С.-Петербурга, – 1862 г.

Количество экспонатов Музея — 1000, количество документов (всех носителей и типов вместе взятых), хранящихся в Библиотеке, — 47 миллионов (4-е место в мире)

Языки книг, представленных в Музее: арабский, английский, белорусский, египетские иероглифы, итальянский, китайский,  латинский, немецкий, русский, французский, церковно-славянский, шумерский, японский и др.

Количество языков различных документов в фондах Библиотеки – 247 !

 

Составители текста: Класс CМ1 А, Аннабель ПЕР, Лара ОВСЯННИКОВА

Фото: Аннабель ПЕР, Лара ОВСЯННИКОВА

Классы CM1 и CM2 в Новой Третьяковке

«Учиться, тренироваться, достигать успехов: спорт для всех и каждого» — так звучала в этом году тема Недели французских лицеев мира, в завершение которой учащиеся классов СМ1-СМ2 школы IDF отправились на выставку Век спорта. К 100-летию московского спорта в Новую Третьяковскую галерею на Крымском валу.

Ребята отыскали на выставке оригиналы произведений, которые они изучали в классе, и рассказали о них на французском и русском языках своим одноклассникам. Прекрасный момент на тему «Спорт через искусство».

Isabelle Delanoy, Nathalie Carpuat, Sylvain Riss

В этом году Лицей им. А. Дюма принимает у себя французскую Рождественскую ярмарку.

В программе: французская гастрономия, дизайнерские штучки и различные поделки и украшения, а также концерт, мастер-классы для детей и взрослых, уроки иностранных языков и лотерея! 

Суббота : 11 :00 Ярмарка открывает свои двери 14 :00 Концерт хора им. Жоржа Брассенса 16 :00 Концерт хора Nova 18 :00 Лотерея

Воскресенье : 11 :00 Ярмарка открывает свои двери 11 :00 Новогодний праздник ассоциации родителей Apeng 18 :00 Лотерея

Гостей мы просим зарегистрироваться по ссылке: https://tsarvoyages.timepad.ru/event/2704812/

Организация: Mafia du Goût. 

Ждем вас 16 и 17 декабря! Приходите!

Ассоциация учащихся лицея совместно с благотворительным фондом «Жива» объявляет сбор креативных подарков для детей, проходящих лечение в онкологическом центре НМИЦ Онкологии им. Н.Н.Блохина (Каширское шоссе, 23к1б).

Подарки для детей и подростков от 5 до 17 лет (по возможности в подарочной упаковке с указанием возраста ребенка):

• Наборы для творчества, воздушный пластилин, глина
• Раскраски и книги
• Маркеры, фломастеры, карандаши
• Конструкторы
• Наборы для изготовления украшений
• Настольные игры
• Картины по номерам

Важно помнить, что дети в онкоцентре со сниженным иммунитетом, поэтому необходимо исключить острые предметы и избегать ярких запахов (например, нельзя дарить наборы для химических опытов).

Сбор подарков с 11 по 18 декабря:

• в лицее на Милютинском: на  1-ом и 6-ом этажах
• в здании IDF : на проходной 
• в школе И. Бунина : в холле

Благотворительный фонд «Жива» оказывает помощь детям-инвалидам, детям с ограниченными возможностями, детям с различными заболеваниями и детям, оставшимся без попечения родителей.

Давайте вместе попробуем подарить добро! Заранее всем спасибо!

Фонд «Жива» https://fondzhiva.ru/

София учится во Французском лицее в Москве. Вот небольшое интервью с ней:

— LFM : София, расскажи, пожалуйста, о чемпионате, в котором ты стала победительницей.

Чемпионат России по аэротрубным дисциплинам парашютного спорта проходил в начале декабря в Санкт-Петербурге в центре FlyStation. В нем принимали участие 200 спортсменов из различных регионов России – от Москвы до Сахалина. Вот уже третий год я участвую в этих соревнованиях, в прошлом году у меня было 4-е место. Но в этом году я стала чемпионкой России в одиночном выступлении! Также я завоевала серебряные и бронзовые медали в командных соревнованиях.

— LFM : Когда ты начала заниматься этим видом спорта?

В 5^-ом классе: моя подруга по лицею занималась вместе с родителями-парашютистами, она меня познакомила с этим спортом, и я в него сразу же влюбилась.

— LFM : Расскажи в нескольких словах об аэротрубных дисциплинах.

Я выступаю в дисциплине, которая называется динамический полет. Здесь можно выступать соло и в команде из двух или четырех человек. В аэродинамической трубе ветер может дуть со скоростью до 300 км/ч! Перед спортсменом стоит задача как можно быстрее пройди заданную по жребьевке последовательность элементов. Любая ошибка может стоить от 3 до 20 дополнительных секунд к финальному времени.

— LFM : Что тебе нравится больше всего в этом спорте? А что самое сложное?

Со стороны может показаться, что летать в трубе легко и просто, но на самом деле, во время полета мы задействуем все мышцы тела совсем не так, как в повседневной жизни, это совершенно другие навыки. Кроме того, чем выше скорость ветра, тем четче должны быть движения: любая оплошность грозит опасностью.

Больше всего мне нравится в этом спорте то, что ни возраст, ни пол не имеют значения: мужчины и женщины могут соревноваться в одинаковых условиях и имеют одинаковые шансы на победу.

— LFM : какие твои ближайшие планы ?

Я готовлюсь к соревнованиям WindGames (неофициальный чемпионат мира) в Испании, затем к чемпионату Франции в Бордо и, конечно, к экзаменам по французскому языку в лицее в конце года!

В рамках Недели французских лицеев мира, посвященной спорту, учащиеся 6-х классов посмотрели фильм «La couleur de la victoire» (в русском переводе фильм вышел под названием «Сила воли»). Фильм – история жизни афро-американского легкоатлета  Джесси Оуэнса.

Прежде, чем посмотреть фильм, учащиеся провели подготовительную работу на занятиях по информационной грамотности: сначала они проанализировали афишу фильма – фотографию, название… Затем ребята познакомились с афишей Олимпийских игр в Берлине, учитывая исторический контекст 30-х годов в Германии. Нужно было понять, какую информацию передает афиша и как она может использоваться в целях пропаганды.

Также учащимся будет предложено провести поиск информации о Пьере де Кубертене и символах Олимпийских игр.

Emilie BONNAUD

В библиотеке Школы им. Бунина состоялось несколько занятий на тему спорта в рамках Недели французских лицеев.

С помощью выбранных документальных и художественных книг (книжек-картинок и романов) ученики от CP до CM2 участвовали в размышлениях о роли книг для понимания и практики самых значимых спортивных дисциплин, а также для изучения истории Олимпийских игр.

Дети также обсудили командные и индивидуальные виды спорта, важность соблюдения правил игры и, следовательно, дисциплины, профессиональный вклад великих спортсменов, которые работают во славу своей страны; не была забыта и личная спортивная подготовка.

С учащимися 2 цикла мы проследили за эмоциями рассказа о футбольном матче команды Сами и Жюли, уделяя внимание тематической лексике, — неплохая тактика!

Что касается CE2, они открыли для себя истории для начинающих читателей Юбера Бен Кемуна и Ива Пингийи (цель игры заключалась в том, чтобы придумать книгам новое название). Затем они веселились над  игрой слов в компании с принцем Мотордю-олимпийским шампиньоном Пефа.

Ученики СМ, со своей стороны, познакомились с книжной йогой. И да, как и йога, книги стимулируют тело и укрепляют дух, соединяя нас с собой и с другими.

Итак, после размышления о том, какая удача быть учениками французской школы, CM1 сосредоточились на написании многочисленных  «спасибо» (выражение благодарности очень важно для йоги).

Наконец, CM2 потренировали на славу свои мозги: каждый выбрал асану и книгу о спорте с выставки, чтобы написать на стикере короткую заметку, адресованную другим читателям этой книги (для выполнения следовало соблюсти точные инструкции).

Некоторые ребята в конце занятия устроились на отдых, оставив книгу при себе.

О Спорт, ты мир! (Ода спорту (1912) Пьера де Кубертена).

Лара Овсянникова

Спортивная тематика Недели французских лицеев мира вдохновила 5-е классы на то, чтобы отправиться на выставку «Век спорта. К 100-летию московского спорта» в Новую Третьяковскую галерею на Крымском валу.

По инициативе преподавателей физкультуры Mme ROBERT и Mr GHOSN и в сопровождении преподавателя-документалиста Mme BONNAUD, ребята смогли открыть для себя мир спорта советской эпохи и полюбоваться на 150 произведений живописи, графики и скульптуры.

Пятиклассники получили непростое задание: по небольшому фрагменту каждый должен был найти свою картину, а затем описать и проанализировать ее.

Для выполнения следующего задания каждому нужно было выбрать понравившееся произведение искусства и сфотографировался на его фоне.

Затем на занятиях по информационной грамотности ребята будут искать дополнительную информацию по выбранным произведениям, составлять сопроводительные тексты и готовить свою выставку.

Emilie BONNAUD

В рамках Недели французских лицеев мира, посвященной теме спорта, мы пригласили к нам в гости двух настоящих чемпионов. Ярослав – вице-чемпион Европы по пятиборью, а 11-летний Федор – чемпион мира по джиу-джицу.

Во время встречи со спортсменами ребята задавали много вопросов, любовались многочисленными медалями, а также смогли попросить автограф и пожать руку настоящим чемпионам.

Преподаватели 3-го цикла IDF