Учащиеся класса 3е в сопровождении преподавателей истории M. Betton и M. La Barbe отправились в этот день на Введенское кладбище, чтобы принять участие в ежегодной церемонии 11 ноября. День окончания Первой мировой войны стал днем памяти всех солдат, погибших за Францию.
Церемония собрала французов и россиян вокруг стелы 1812 года, где рядом были похоронены французские летчики-истребители полка «Нормандия-Неман», павшие в России вместе со своими советскими товарищами во время Второй мировой войны.
Прозвучали государственные гимны Франции и России и выступления на двух языках, учащиеся возложили «цветы памяти» к подножию мемориальной стелы.
Класс CM2 начальной школы IDF присутствовал на официальной церемонии, проводившейся в этот день в Посольстве Франции.
_________________________________________________________________________________
СЛОВО ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ИСТОРИИ
Дорогие ученики Французского лицея, дорогие ученики российских школ…
Как радостно, что мы вместе собрались на Введенском кладбище вокруг стелы в память о погибших в 1812 году, рядом с памятником французским пилотам Нормандии-Неман, похороненным в русской земле.
Почти целый век 11 ноября отмечалось во Франции как день памяти погибших в Первой мировой войне. В день св. Мартина в 11 часов 11-го дня 11-го месяца звук горна оповестил об окончании военных действий и заставил замолкнуть пушки по всей линии фронта от Северного моря до Швейцарии. Во всех городах и деревнях Франции колокола на церквях громко зазвонили, возвещая о возвращении мира.
Время неумолимо, и последний солдат Первой мировой ушел из жизни в 2008 году. Lazare Ponticelli, родившийся в 1897 году в Италии, иностранный доброволец французской армии 1914 года, был последним свидетелем той страшной войны. Значение дня 11 ноября расширилось и стало днем памяти всех погибших за Францию в военных конфликтах прошлых лет и современности.
Память о жертве наших предков не должна нас пугать, она обязывает. Вспоминая тех, кто умер, мы превозносим не войну, а мир, который остается самым драгоценным благом народов, мир, неутомимым инструментом которого каждый из нас обязан быть на своем месте. Наше присутствие здесь тому подтверждение.
Да здравствует Франция, да здравствует Россия!
Jean—Stéphane Betton, преподаватель Истории LFM
