16 октября учащиеся класса 1ère SELO, выбравшие естественно-научное направление, отправились в Международную британскую школу BIS на презентацию научно-исследовательских проектов учащихся этой школы. Среди затронутых тем можно выделить экологию, опасность табакокурения и неправильного питания. О том, что ребята узнали, читайте в статье, подготовленной нашими учащимися Anastasia, Charlyne и Lucine на английском […]
Наша группа ELCE 4e работала над удивительными вещами, и мы можем наконец представить наши проекты. Они посвящены двум знаменитым лабиринтам. Hampton Court Maze находится в Англии, недалеко от Лондона. Он был построен в 1700 году и открыт для посетителей в 1838 году, а в 1889 Джером К. Джером написал о нем […]
Учащиеся 5го класса, углубленно изучающие французский язык (DLFR), побывали в понедельник утром во Французском Институте на необычном занятии, где они познакомились с театром теней. Запланирована серия мастер-классов, занятия проводят две студентки Высшей школы исполнительских искусств Константина Райкина; результатом работы станет спектакль, который будет представлен весной. Тема — мир писателя Жюля […]
А что если feet здесь — это не ножки Алисы, которые она чуть не потеряла из виду, стремительно вырастая, а ее рост в футах? В отличие от французов и русских, британцы используют одновременно и метрическую систему мер, и британскую имперскую с ее футами и дюймами. В уме такую конвертацию просчитать сложно, […]
Дискуссия о трудностях перевода вокруг выставки Wonderland: 160 years объединила на этой неделе учеников 3го, 2го и Выпускного классов. Они приняли вызов и перевели текст Льюиса Кэрролла, который часто считают непереводимым из-за игры слов и культурных отсылок. Затем они сравнили существующие переводы на французский и русский языки, чтобы обсудить выбор профессиональных […]
В среду 13 ноября учащиеся школы им. Бунина пригласили своих родителей на «Большую стирку» (La Grande Lessive®). Придуманная в 2006 году художницей Joëlle Gonthier, выставка La Grande Lessive® представляет собой коллективную инсталляцию и проводится по всему миру. В этом году выставка работ учащихся носит название «Похоже / Не похоже». В духе […]
Учащиеся класса 3е в сопровождении преподавателей истории M. Betton и M. La Barbe отправились в этот день на Введенское кладбище, чтобы принять участие в ежегодной церемонии 11 ноября. День окончания Первой мировой войны стал днем памяти всех солдат, погибших за Францию. Церемония собрала французов и россиян вокруг стелы 1812 года, […]
На этой неделе учащиеся курса PARLE (6, 4 и 3-х классов) открывают для себя историю и символику американских денежных знаков. Вторая выставка в рамках Американского месяца в лицее называется «Иконы свободы: прославление женщин США на монетах» и «От отцов-основателей до президентов: символы США на денежных знаках» Эта выставка исследует роль […]
С 14 по 18 октября в классе CP B проводилась Неделя вкуса, и всем было очень весело! Каждый день имел свой цвет, и ребята соблюдали соответствующий дресс-код. В понедельник все пришли в красном! Можно было порезать и попробовать овощи и фрукты красного цвета: томаты, сладкие перцы, клубнику, гранат и клюкву. […]
Русская литература начала XIX века, того периода, который принято называть Золотым, тесно связана с греческой и римской культурами. Отсылками к греческим мифам и реалиям наполнена поэзия Александра Сергеевича Пушкина. Мифология древней Греции остается глубинным источником человеческой культуры, особенно европейской её ветви. Греческий миф, в большей степени, чем римский, связывает воедино […]
