В колледже и в лицее ведется преподавание иностранных языков — русского, английского, немецкого и испанского.
- Оценка успеваемости учащихся происходит по Единой Европейской Языковой Системе, начиная с перехода из начальной школы в среднюю, то есть в 6 класс колледжа и вплоть до выпускного класса лицея.
- Особое внимание в процессе изучения всех иностранных языков уделяется развитию разговорной речи.
- Учащимся оказывается поддержка в их стремлении пройти аттестацию на знание языков в различных аккредитованных структурах в Москве, с которыми Французский лицей тесно сотрудничает. Это экзамены по английскому языка (TOEFL и Cambridge English), экзамен по русскому языку в Институте Пушкина, экзамен по испанскому в Институте Сервантеса и экзамен по немецкому в Институте Гёте.
Учащиеся также могут факультативно изучать латынь.
Кроме того, можно начать или продолжить изучать любой другой иностранный язык дистанционно посредством CNED (Centre National d’Enseignement à Distance — Национальный центр дистанционного обучения). Запись происходит с разрешения директора Французского лицея, учёба финансируется родителями.
Отделение с углублённым изучением русского языка и культуры (SIR — Section Internationale Russe)
Уже несколько лет в колледже существует секция СИР – это отделение с углублённым изучением русского языка и культуры. Запись в эти классы проходит после окончания начальной школы, при переходе в среднюю – в 6й класс колледжа. Учитываются результаты по устному и письменному русскому языку и общая успеваемость ученика.
Запись на отделение СИР также означает и то, что количество учебных часов в неделю будет увеличено.
В программу входит:
- 2 часа дополнительных занятий по русскому языку;
- 2 часа занятий по русской литературе. Программа обучения при этом максимально приближена к российской.
- 2 часа истории и географии на русском языке (раздел по российской истории превышает время, отведённое этому сегменту по французской программе, однако темы уроков совпадают).
- 2 часа – история и география на французском языке. Это необходимо для того, чтобы учащиеся осваивали французские названия и специфическую лексику, присущие данным дисциплинам.
Контрольные работы и тесты проходят на русском и французском языках.
Спустя четыре года обучения в классах СИР ученики получают возможность пройти международную аттестацию, которая состоит из двух экзаменов на русском языке: экзамену по самому языку и по истории и географии.
На протяжении всего обучения на отделении СИР учащиеся имеют возможность ходить на организованные экскурсии и выставки, посещать театры, а также участвовать в поездках по российским городам, представляющим интерес с точки зрения истории и культуры России.
Перевод Татьяны Дюлу
