В рамках проекта экологического образования на уроках биологии с преподавателем Mme GUYOT 6-е классы посадили во дворе лицея тюльпаны разных сортов.
Высадка луковиц производилась в октябре 2023 года.
В мае, после весенних каникул, мы обнаружили во дворе роскошные цветы! Бордовые, малиновые, нежно-розовые, белые…
Посмотрите на эту красоту!
Daria PROKOPOVICH
Вот несколько фотографий с Чемпионата мира и Чемпионата Европы по свободному полету в аэродинамической трубе (Indoor Skydiving) 2024 года, который проходил в Макао и в котором София, наша учащаяся 1-го класса, принимала участие в составе французской команды.
На чемпионате мира София и ее товарищ по команде Адриан заняли доблестное 7-е место, проиграв в четвертьфинале очень сильной команде Сингапура.
Что касается чемпионата Европы, то они поднялись на подиум, завоевав красивую бронзовую медаль и уступив очень опытным командам Германии и Испании.
Поздравляем !
Учащиеся класса 1 SIR отправились на мультимедийную выставку в павильон 61 на ВВЦ, которая посвящена творчеству Л. Н. Толстого и его роману « Война и мир». На выставке представлены персонажи романа и их прототипы, а также места, где происходят действия сюжета, что помогает лучше понять события, движущие повествование.
Hélène BELIAEVA
В этот вторник в лицее проводилась экзаменационная практическая работа (ECE), целью которой является оценка навыков ведения научного эксперимента будущими выпускниками.
Учащиеся класса Терминаль, вытянув билет с заданием по физике или химии, должны были в течение часа по всем правилам организовать и провести научный эксперимент под чутким наблюдением экзаменаторов.
Физика : работа датчика заднего хода автомобиля
Задача заключалась в моделировании ультразвукового эха с помощью прибора «Ардуино».
Экзаменатор следил за тем, чтобы кандидат настроил звуковое предупреждение при приближении препятствия на расстояние менее 30 см.
Необходимо было одновременно задействовать компьютерное кодирование, использовать акустические волны и применить логические рассуждения.
Химия: дозировка пищевой добавки Е330 в лимонаде
Кислый вкус усиливает ощущение свежести во рту. Поэтому производитель добавляет лимонную кислоту, количество которой не должно превышать стандартных норм. Поэтому целью опыта было проверить, соответствует ли данный лимонад стандартным требованиям.
Задача требовала технических навыков, точности и критического мышления.
Matthieu ROBERT
Старшеклассники из 1ère SIR и Ter RUS отправились в кино, чтобы посмотреть фильм Авдотьи Смирновой «История одного назначения». Действие фильма основывается на реальных событиях из жизни Льва Толстого и рассказывает о его активной гражданской позиции и вере в общечеловеческие ценности.
Спасибо Ассоциации родителей учащихся лицея (APENG) за помощь в организации этого мероприятия.
Hélène BELIAEVA
В прошлую среду учащиеся 3-х классов отправились в студию звукозаписи. Это давняя традиция: под руководством преподавателя музыки Е. Вальченко учащиеся записывают любимые песни в собственном исполнении.
В этом году ребята исполнили песни на 9 (!) языках: французском, английском, русском, испанском, итальянском, корейском, иврите и на языках Конго и Камеруна. Запись будет издана на диске, который станет приятным воспоминанием о колледже, с которым ребята прощаются в этом году.
Вот несколько фото из студии:
В пятницу 12 апреля учащиеся колледжа имели честь принимать у себя в гостях Посла Канады Mme Sarah Taylor и ее супруга, известного канадского писателя M. Kavanagh.
По этому случаю они подготовили и исполнили под руководством Е. Вальченко, преподавателя музыки, популярную канадскую песню.
Затем ребята в группах представили г-же Послу тематические презентации: о любимых в Канаде видах спорта, о животных, о гастрономии, о коренных народах… Они беседовали об истории страны, о культуре, музыке, кулинарных традициях и даже попробовали традиционные канадские блинчики с кленовым сиропом.
Преподаватели английского языка
Слово учащимся:
В пятницу 12 апреля 2024 с 10 до 12 часов у нас в гостях находилась г-жа Посол Канады в России!
В сопровождении Лары и Александры г-жа Посол прошла по лицею, посмотрела выставки и презентации, посвященные Канаде и ее культуре.
Встреча началась с песни « This Land is Your Land » в исполнении класса 5В. Г-жа Посол нам рассказала о стране, а Mme Ebel приготовила для нас традиционные канадские блинчики!
Это была очень приятная встреча, а наши ребята узнали для себя много нового и интересного.
Спасибо преподавателям и ребятам!
Nadim, 5B
On Friday 12/04/2024 the Ambassador of Canada to the Russian Federation with her husband visited the French School of Moscow. Students from many classes made their presentations on many topics about Canada. Traditional Canadian pancakes with maple syrop were prepared for this event.
Everybody enjoyed this experience!
Dimitry, 5 B
11 апреля, ученики СМ1А школы Ивана Бунина съездили на экскурсию в издательство «Самокат» (первое независимое российское издательство, специализирующееся на детской книге; в 2003 году оно отпраздновало свое 20-летие), расположенное в самом центре города, в старом квартале на улице М. Ордынка. Эта экскурсию была организована в рамках проекта по истории книги под руководством классного руководителя Аннабель Пер и педагога-библиотекаря школы Лары Овсянниковой.
У нас была возможность подняться наверх в офисы, чтобы погрузиться в рабочую атмосферу сотрудников редакционного отдела и отдела маркетинга, которые создают книги и осуществляют связь с авторами, иллюстраторами, переводчиками, корректорами, а также графическим дизайнером, не говоря уже о службах коммуникации и книгораспространения, которые очень важны для продажи книг. Сотрудник издательства Елена Титова, которая проводила эту встречу, рассказала нам обо всех этапах создания книги. Мы также посетили очень уютный книжный магазин этого издательства, который находится на первом этаже.
Было радостно увидеть на полках множество книг французских и франкоязычных авторов, переведенных на русский язык: Тимотe де Фомбель, Мишеля Турнье, Мари-Од Мюрай, Томи Унгерера, Жана-Клода Мурлева и многих других. Более того, первой книгой, опубликованной «Самокатом», стал роман Даниэля Пеннака «Собака-Пес». В день нашего визита главный редактор Ирина Балахонова находилась на Международной ярмарке детской книги в Болонье, так что скоро в издательстве выйдут новые красивые книги на радость детям и взрослым.
Все ученики CM1A вернулись в школу с книгой в руках: «Спорт-о-рама» Бенуа Тардифа.
Несколько дней спустя, во время библиотечного урока на тему «Путь книги от издателя до читателя», CM1 написали свои впечатления от этой незабываемой поездки :
Стефания: Я узнала, что для того, чтобы написать книгу, нужно 10–15 человек, а чтобы быть переводчиком, нужно знать много языков.
Адриан Ку. : Чтобы сделать книгу, нужно много людей: редактор, автор, иллюстратор, ученый (который может проконсультировать автора).
Наташа: Мне очень понравилось это издательство. Здесь люди работают, чтобы издавать книги. Я очень представляю себя, как бы я там работала. Создать книгу так непросто!
Денис: В прошлый четверг мы сходили в российское издательство «Самокат». Но там я также видел книги на французском и английском языках. Гид даже показала нам русскую книгу «Квартира», переведенную на арабский язык!
Артем: Мне очень понравились иллюстрации.
Лиза: Чтобы издать переведенную книгу, нужно договориться с настоящим автором.
Майя: После того как текст будущей книги написан, проиллюстрирован, исправлен и сверстан, он поступает в типографию. После книги хранятся в больших ангарах, откуда они попадают в книжные магазины и библиотеки, откуда попадают к нам.
Екатерина: Я немало узнала об истории книги и об издательстве, и это было здорово.
В качестве постскриптума: Задача издательства «Самокат» — с помощью книги наладить мосты между культурами и поколениями, создать пространство для размышления и общения родителя и ребенка. «Мы издаем книги для тех, кто хочет говорить на важные темы честно, искренне и интересно – для детей, молодежи и взрослых».
Сайт издательства : https://samokatbook.ru/izdatelstvo/
Книги издательства «Самокат» в фонде библиотеки Школы Бунина: https://1239999a.esidoc.fr/decouvrir/livresfiction/s:samokat
Лара Овсянникова, Аннабель Пер и ученики СМ1А
Во вторник 9 апреля прошла научная конференция, организованная лабораторией математики лицея, на которой выступала сотрудник МГУ Александра Виноградова.
Тема конференции : Математическое и механическое моделирование сплошных сред на примере магнитных жидкостей.
Наши старшеклассники, выбравшие математику или физику одним из основных предметов, приняли участие в этом мероприятии, которое стало для них возможностью участвовать в дискуссии с настоящим ученым-исследователем.
Доступным научным языком Александра Виноградова продемонстрировала реализацию экспериментальных, аналитических и численных подходов, позволяющих решать задачи механики сплошных сред.
Представив научный институт, в котором она работает, Александра Виноградова рассказала о предмете своего исследования, выводы которого она опубликовала в научном журнале в начале 2024 года.
Она также проиллюстрировала конкретные применения своей работы, в частности, речь шла о левитации твердых тел в магнитной жидкости, в различных отраслях промышленности.
В конце конференции, отвечая на вопросы учащихся, Александра Виноградова рассказала о своем образовании: защитив диссертацию на механико-математическом факультете МГУ и закончив Французский университетский колледж в Москве, она поступила в ENS в Париже (Высшая Нормальная школа в Париже) на факультет французского языка и литературы и получила диплом master. Также она поделилась своими устремлениями в области исследований математики в применении к физике.
Преподаватели математики LFM
С 8 по 12 апреля учащиеся классов Терминаль и 1е отправились в путешествие в Санкт-Петербург. Их сопровождали преподаватели русского языка Mme Olivier и Mme Pressman. Поездка имела литературную направленность.
Отправление состоялось вечером в понедельник 8 апреля с Ленинградского вокзала. Мы провели ночь в историческом поезде «Красная стрела». Приехав в Санкт-Петербург, на Московский вокзал, мы сразу отправилась на первую автобусную экскурсию… В первый день мы осмотрели знаковые места северной столицы: Зимний дворец, Казанский и Исаакиевский соборы, статую Петра I. Далее мы посетили места, связанные с жизнью и смертью Пушкина: его последняя квартира, место дуэли с Дантесом.
Второй день был посвящен посещению Царского села и Царскосельского лицея, где учился Пушкин и где мы узнали много интересного из жизни лицеистов того времени.
В течение третьего дня мы побывали в исторических местах, связанных с жизнью и творчеством Федора Достоевского. Мы много ходили по улицам города и посетили дом писателя. Вечером мы смотрели балет «Спящая красавица» в Михайловском театре.
Поездка завершилась посещением квартиры Анны Ахматовой в «Фонтанном доме» и Русского музея, в частности, постоянной экспозиции, посвященной искусству ХХ века, где можно увидеть один из трех Черных квадратов Малевича.
Это была насыщенная в культурном отношении поездка, которая понравилась всем, и мы сохраним о ней очень хорошие воспоминания.
Roman Genko
