Классы CP школы им. Бунина и IDF встретились, чтобы вместе провести увлекательное творческое утро, посвященное сотому дню с начала учебного года. Это уже третья встреча классов, которые таким образом готовятся к поездке в Десну.

Ребята работали в группах: все погрузились в творческую деятельность, атмосфера в классах была просто потрясающая!

На перемене все радостно играли во дворе школы.

А потом – пикник!

 

Французский лицей впервые принял участие в 58-й международной выставке «Образование и карьера» в Гостином дворе 9-10 марта 2024. Выставка проводится при поддержке Министерства науки и высшего образования РФ, Министерства промышленности и торговли РФ, Правительства города Москвы. По масштабу и качеству проведения выставка занимает одно из первых мест среди подобных мероприятий в России и привлекает огромное число посетителей.

Удивительная и волшебная атмосфера царила в школе им. Бунина накануне зимних каникул: пришло время долгожданного Карнавала !

Праздничное шествие классов перетекало с этажа на этаж: кого здесь только нет! Принцессы и сказочные персонажи, волшебники и герои мультфильмов, мифические существа и гостьи из далеких стран… Какая красота!

Прекрасное настроение и у преподавателей:

А еще классы CP и CE1 приготовили блины. Эту традицию обожают все школьники: каждый участвует в процессе приготовления и, конечно, в дегустации!

Да здравствует карнавал!

Накануне зимних каникул классы CP-CE1-CE2 закрыли лыжный сезон в парке Сокольники. В январе-феврале во время спортивных занятий ребята отрабатывали технику ходьбы и бега на лыжах, осваивали оборудование, учились кататься на любых трассах при различных погодных условиях. На последнем занятии в этом учебном году классы IDF и школы им. Бунина сначала все вместе покатались, а затем устроили пикник с горячим какао.

До свидания, лыжня! До следующей зимы!

 

13 февраля 2024 Французский лицей провел День дебатов на английском языке при участии англоязычных школ: British International School и International School of Moscow. Выступления касались различных тем и оценивались международным жюри: Mme Bibi Ebel, Канада, Mme Amanda Kotomin, США, Mme Ruzina Hasan, Великобритания, M. Rustam Garipov, Россия, и M. Philippe Buzy, Франция.

Посол Французской республики M. LEVY, Посол Египта M. ELNAGGARY, Советник по культуре Посольства Франции M. GIORGINI и Директор Французского лицея M. Ruellan участвовали в церемонии открытия дебатов. Их выступления касались связи между английским и французским языком, важности умения вести дискуссию и необходимости развивать ораторские навыки.

Команда наших учащихся — Clara Tondera, Vera Ivkina, Ruth Ontsougou Mboumba, Youssef Yasser Mohamed Ahmed Moustafa, Mikhail Khaltutrin и Mikhail Konochuk – заняла 2-е место в конкурсе. Ребята высказывались на различные темы, например: «Нужно запретить опыты на животных», «Ядерное оружие должно быть запрещено во всем мире» и т.д.

Выражаем благодарность:

— Charlotte Cotard за работу модератором,

— Liouna Capellier Audat за фотографии и гитарный аккомпанемент,

— Maxime Lokchine и Ramon Larranaga за проведение церемонии открытия и закрытия дебатов.

Надеемся на продолжение!

Marie RUPP-MOURAD, Maria TIKHOMIROVA, Valentina KARTASHOVA 

Предлагаем вам обзор новых романов, поступивших в нашу библиотеку этой весной.

 « Le Maître et Marguerite » : после успешного выхода на экраны новой экранизации этого шедевра русской литературы мы предлагаем нашим читателям французскую версию романа М. Булгакова в новом переводе.

 

 « La mémoire de Babel » : продолжение фантастической саги от Christelle Dabos.

 

 « L’île perdue » : приключения одиннадцатилетнего исследователя и его друзей из Клуба любителей XIX века.

 

 « Le mystère de la Dame en Noir » :  первая книга серии романов о приключениях Шерлока Холмса и его друзей, рассказанных Ирэн Адлер.

 

 « Une terre de promesse » : история четырех отважных девочек, отправившихся в 1663 году в Новый Свет вслед за мечтой о свободе. Их ожидает множество опасностей и непростых испытаний…

 

 « Rien nous appartient » : история 19-летнего «Робин Гуда» из Сан-Дени по имени Малик, чья жизнь меняется в тот день, когда его очередная жертва решает ему отомстить.

 

 « The boy in the dress » : бестселлер среди романов для подростков в Великобритании. История мальчика Денни 12-лет, влюбленного в девочку Лизу, увлеченную модой.

 

6-е классы представили спектакль по сказке «Иван-царевич и серый волк» на русском и на французском языках учащимся коллежда и класса CM1 A. Работа над постановкой велась во время уроков русского языка с преподавателем  З. Ю. Заюнчковской и на уроках французского языка с  Mme Sophie Bertrand. Спектакль имел большой успех!

В апреле юные актеры и актрисы отправятся «на гастроли» в школу им. Бунина, чтобы представить сказку младшим школьникам.

Браво!

В этом году, как и в прошлом, классам колледжа и лицея было предложено сделать по две фотографии: первая будет традиционная, «серьезная», а темой второй фотографии стал спорт. Эта тема выбрана не случайно – летом столица Франции принимает Олимпийские игры.

Ребята заранее подготовились: подобрали одежду и аксессуары, соответствующие предложенному виду спорта. Фотосессия прошла в прекрасном настроении!

 

Как всегда после каникул наши читатели могут порадоваться новым поступлениям и найти комиксы на любой вкус!

 « Elliot au collège » : Первая книга — «Паника в колледже» — получила Гран-при читателей журнала Mickey в 2023 году. Это история мальчика по имени Эллиот, чьи тревоги и страхи материализовались в виде огромного талисмана.

 

 « Les sœurs de la brume » : Три сестры проводят каникулы у бабушки и намереваются следить в близлежащем лесу за фантастическими существами – пугающими и одновременно привлекательными. Книга рассказывает о непростом переходе из детского в подростковый возраст.

 

 « L’apprenti épouvanteur » : История человека, имеющего особый дар видеть и слышать то, что обычные люди не видят и не слышат. Однажды он освобождает злую волшебницу… По известному одноименному роману.

 

 « L’échappée belle » : 12-летняя Виктория всегда любила лошадей. Но заниматься конным спортом и участвовать в соревнованиях — это слишком большой стресс для нее, да и не по карману… Столкнувшись с этими трудностями она постепенно теряет вкус к своему увлечению.

 

 « Eddie & Noé » : Двух учащихся колледжа объединяет борьба за климат. Взрослым лучше быть осторожными, ведь это они довели мир до кризиса! Ребята собираются устроить забастовку перед школой в защиту климата.

По случаю Дней франкофонии коллектив преподавателей французского языка  организует конкурс на лучший рассказ, в котором могут принять участие все желающие.

Условия очень простые: вы пишете рассказ на выбранную вами тему и отправляете его через Teams своему преподавателю французского языка до 21 марта 2024 года. Текст должен быть написан в формате Word (шрифт 12) и по объему не может превышать двух страниц (une copie simple recto/verso).

Приз: подарочный сертификат от Bookbridge.

Будут определены два победителя: один среди учащихся колледжа и один среди лицеистов.