Предлагаем вам обзор новых романов, поступивших в нашу библиотеку этой весной.

 « Le Maître et Marguerite » : после успешного выхода на экраны новой экранизации этого шедевра русской литературы мы предлагаем нашим читателям французскую версию романа М. Булгакова в новом переводе.

 

 « La mémoire de Babel » : продолжение фантастической саги от Christelle Dabos.

 

 « L’île perdue » : приключения одиннадцатилетнего исследователя и его друзей из Клуба любителей XIX века.

 

 « Le mystère de la Dame en Noir » :  первая книга серии романов о приключениях Шерлока Холмса и его друзей, рассказанных Ирэн Адлер.

 

 « Une terre de promesse » : история четырех отважных девочек, отправившихся в 1663 году в Новый Свет вслед за мечтой о свободе. Их ожидает множество опасностей и непростых испытаний…

 

 « Rien nous appartient » : история 19-летнего «Робин Гуда» из Сан-Дени по имени Малик, чья жизнь меняется в тот день, когда его очередная жертва решает ему отомстить.

 

 « The boy in the dress » : бестселлер среди романов для подростков в Великобритании. История мальчика Денни 12-лет, влюбленного в девочку Лизу, увлеченную модой.

 

6-е классы представили спектакль по сказке «Иван-царевич и серый волк» на русском и на французском языках учащимся коллежда и класса CM1 A. Работа над постановкой велась во время уроков русского языка с преподавателем  З. Ю. Заюнчковской и на уроках французского языка с  Mme Sophie Bertrand. Спектакль имел большой успех!

В апреле юные актеры и актрисы отправятся «на гастроли» в школу им. Бунина, чтобы представить сказку младшим школьникам.

Браво!

В этом году, как и в прошлом, классам колледжа и лицея было предложено сделать по две фотографии: первая будет традиционная, «серьезная», а темой второй фотографии стал спорт. Эта тема выбрана не случайно – летом столица Франции принимает Олимпийские игры.

Ребята заранее подготовились: подобрали одежду и аксессуары, соответствующие предложенному виду спорта. Фотосессия прошла в прекрасном настроении!

 

Как всегда после каникул наши читатели могут порадоваться новым поступлениям и найти комиксы на любой вкус!

 « Elliot au collège » : Первая книга — «Паника в колледже» — получила Гран-при читателей журнала Mickey в 2023 году. Это история мальчика по имени Эллиот, чьи тревоги и страхи материализовались в виде огромного талисмана.

 

 « Les sœurs de la brume » : Три сестры проводят каникулы у бабушки и намереваются следить в близлежащем лесу за фантастическими существами – пугающими и одновременно привлекательными. Книга рассказывает о непростом переходе из детского в подростковый возраст.

 

 « L’apprenti épouvanteur » : История человека, имеющего особый дар видеть и слышать то, что обычные люди не видят и не слышат. Однажды он освобождает злую волшебницу… По известному одноименному роману.

 

 « L’échappée belle » : 12-летняя Виктория всегда любила лошадей. Но заниматься конным спортом и участвовать в соревнованиях — это слишком большой стресс для нее, да и не по карману… Столкнувшись с этими трудностями она постепенно теряет вкус к своему увлечению.

 

 « Eddie & Noé » : Двух учащихся колледжа объединяет борьба за климат. Взрослым лучше быть осторожными, ведь это они довели мир до кризиса! Ребята собираются устроить забастовку перед школой в защиту климата.

По случаю Дней франкофонии коллектив преподавателей французского языка  организует конкурс на лучший рассказ, в котором могут принять участие все желающие.

Условия очень простые: вы пишете рассказ на выбранную вами тему и отправляете его через Teams своему преподавателю французского языка до 21 марта 2024 года. Текст должен быть написан в формате Word (шрифт 12) и по объему не может превышать двух страниц (une copie simple recto/verso).

Приз: подарочный сертификат от Bookbridge.

Будут определены два победителя: один среди учащихся колледжа и один среди лицеистов.

В день Св. Валентина учащиеся класса Терминаль В весело провели время на уроке английского языка, играя в  «Speed dating» («Быстрое свидание»). Во время игры ребята выступали в роли персонажей разных возрастов, профессий и интересов. Занятие завершилось традиционными «валентинками», естественно, тоже на английском языке.

Valentina KARTASHOVA 

Старшие классы начальной школы IDF (CM1B, CM1-CM2, CM2B) этой зимой катались на беговых лыжах. Те, кто впервые встал на лыжню, сначала практиковались во дворе школы, благо снега было достаточно. Затем они присоединились к уже уверенно катавшимся ребятам: по средам и по четвергам группы занимались в парке Сокольники.

20240201_111023.mp4

20240214_103135.mp4

20240214_103238.mp4

Все ребята приложили немало усилий, чтобы улучшить свою технику бега и двигаться быстрее — прогресс налицо!

Настроение было радостное и даже музыкальное!

20240201_120347.mp4

Ambiance ski.m4a

Спасибо Ксении за сопровождение групп на занятиях.

Всем браво!

Sylvain Riss CM1-CM2 IDF

 

Приз Французских начальных школ за рубежом конкурса Dis—moi dix mots (Скажи мне десять слов) был присужден классу PS/MS школы IDF нашего лицея, преподаватели Mme BOUDJATIT и Mme CHARPIN.

По условиям конкурса, нужно сыграть или выразить себя в литературной и/или художественной форме, используя десять выбранных слов. В этом году участникам конкурса была предложена тема спорта и олимпизма.

Посмотреть и послушать: My_Stop_Motion_Movie(5) (1).mov

Браво нашим самым младшим школьникам и их преподавателям!

 

В прошлый четверг классы СМ1 школы им. Бунина и IDF приехали в лицей на Милютинский переулок, чтобы начать цикл занятий по освоению скалодрома. Для большинства учащихся класса это занятие стало двойным открытием: во-первых, некоторые в первый раз посетили здание, где проводятся уроки колледжа и лицея, а во-вторых, многие еще не пробовали знакомиться с этим видом спорта.

Mme Robert, преподавательница физкультуры, посвятила основную часть урока объяснению техники безопасности, которая должна быть усвоена каждым. Ребята учатся выполнять базовые действия: подгонять по себе оборудование, пользоваться системой блокировки, страховать партнеров по команде.  Нужно уметь грамотно пользоваться веревками, чтобы обеспечить безопасность себе и другим.

И вот ребята делают свои первые «шаги» по стене. Браво!

В среду, в День Св Валентина, 3-и классы отправились на выставку «Найти Бэнкси» на ВДНХ, чтобы познакомиться с творчеством этого известного британского художника и увидеть репродукции его произведений, изученных на уроках английского языка.

Было приятно видеть, с каким энтузиазмом ребята выполняли задание и отвечали на вопросы анкеты.

Valentina KARTASHOVA — Marie RUPP-MOURAD — Bruno VIANEY