В библиотеке школы И.Бунина для учащихся всех уровней и в зависимости от плана класса 3-й школьный период начался с серии занятий по сказкам.

Сегодня для многих сказки  больше ассоциируются с миром мультфильмов, чем с великими людьми, тексты которых спасли их от забвения: Шарль Перро во Франции, затем, столетие спустя, братья Якоб и Вильгельм Гримм в Германии или к примеру датчанин Ганс Кристиан Андерсен, назовем хотя бы этих самых известных авторов.

Учащиеся с любопытством знакомятся с содержимым стеллажа СКАЗКИ. Нашим маленьким читателям открывается волшебный мир разнообразных историй:  сказок народов мира, волшебных сказок, упомянем и авторские сказки и множество сказок на новый лад.

Ученики 1 цикла слушали сказку о приключениях галеты — французского колобка. А знаете ли вы, что книжка-картинка  Roule galette появилась в серии «Histoires du Père Castor» издательства Фламмарион в 1931 году?

Ученики CP и CE1 изучают традиционные сказки и ищут на обложках книг заглавия и изображения знакомых персонажей. В программе: Красная Шапочка, Три поросенка, Волк и семеро козлят.

Все наши книги великолепно  иллюстрированы.

Читая «Принцессу на горошине» Ганса Христиана Андерсена, ученики CE2 разссуждали о временах королей и королев.

Что касается СМ1, то они выполняют более серьезную работу, начатую в классе и дополняемую работой с книгой в БСД: разбор структуры сказки и места этого жанра в мире литературы.

Выбранный материал: «Синяя Борода» Шарля Перро.

Наконец, CM2 вскоре приступят к изучению этого жанра более глубоко, для чего будут сравнивать литературный текст сказки и сказку в комиксе, как только будет завершена работа над серией греческой мифологии Ивана Поммо.

В библиотеки представлены в настоящее время две подборки книг сказок, в зоне «Матернель» и в зале «СР-СМ2».  Кроме того, найдется много других идей «что бы такое взять домой» на нашем библиотечном портале. Откройте для себя наши новинки BCD и  тематическую подборку «Сказки»: https://1239999a.esidoc.fr/

Этот проект даст каждому ученику возможность познать  богатство сказок, пришедших из устной традиции, несущих в себе общечеловеческие сказочные образы, вписанные в  многочисленные культуры.

Лучше узнать себя, понять и принять других, отправиться в волшебную страну слов и картинок,   получая удовольствие от совместного чтения — вот, что нам дарит мир сказок.

Подготовила Лара ОВСЯННИКОВА

Во вторник 16 января учащиеся 5-х классов встретились с журналистом АFP (Агентство Франс-Пресс) Екатериной АНИСИМОВОЙ в рамках занятий по Информационной грамотности. Тема занятий во втором триместре — «Как найти информацию»: ребята пытаются понять роль агентств в производстве и распространении информации по всему миру.

Екатерина АНИСИМОВА — заместитель руководителя московского отделения Агентства Франс-Пресс, работающего на территории России и бывшего СССР.

Вначале она представила свою работу в качестве журналиста-репортера – фотографа и видеооператора. Учащиеся могли увидеть на конкретных примерах, как получаются фото- и видео-материалы.

Ребята задавали много вопросов, которые они подготовили заранее: хорошо ли оплачивается работа в агентстве? Как вы проверяете полученную информацию? Случалось ли Вам распространять ложную информацию? Где вы учились? Кто был самой известной личностью, у кого Вы брали интервью?…

В качестве домашнего задания ребятам было предложено составить портрет журналиста на основании полученных ответов.

Emilie BONNAUD

Учащиеся 4-го класса с преподавателями английского языка Mme KARTASHOVA и Mme RUPP-MOURAD организовали праздник под названием Swap Party в рамках экологического проекта «Black Friday and Problems of Consumerism».

Ребята обменивались школьными принадлежностями, наклейками, книгами, украшениями и сувенирами «секонд хенд»  и размышляли о том, что можно анализировать собственные потребительские привычки и совершать меньше покупок.

Учащиеся группы с углубленным изучением английского языка ELCE представили доклады о том, что подобные акции могут быть полезны для всей планеты, и постарались донести до своих слушателей идею об ответственном потреблении.

Valentina KARTASHOVA

Учащиеся международной секции SIR 1-го и 3-го классов отправились в Государственный литературный музей на выставку, посвященную творчеству В. В. Маяковского.

Выставка « О разных Маяковских » представляет В. В. Маяковского не только как поэта, но и как художника, артиста и влюбленного человека.
Elena BELIAEVA

Какая прекрасная традиция — Праздник музыки накануне новогодних каникул в лицее!

Под руководством преподавателя Евгения ВАЛЬЧЕНКО юные музыканты исполнили классические и современные произведения, поп- и рок-композиции, а хор представил традиционные рождественские песни.

Вокал, фортепиано, гитара и даже балалайка! Браво всем участникам концерта!

Вот несколько фото и видео с праздника:

 

 

 

 

 

Классика в комиксах: биографические романы, мифологические триллеры, приключения и большая дружба… есть с чего приятно начать год в библиотеке CDI! Вот небольшой обзор новинок:

Né coupable, автор Florence Cadier

Правдивая и шокирующая история несправедливости, от которой пострадал Джордж Стинни, самый молодой приговоренный к электрическому стулу в 20 веке. 14-летний подросток был арестован в 1944 году за убийство двух белых девочек. Мальчик, признавший, что он видел девочек за несколько часов до их исчезновения, является идеальным преступником в глазах шерифа, родителей жертв и всего общества.

 

Histoires Noires de la mythologie, издательство Nathan

« Ариадна против Минотавра », « Золотые крылья Икара », « Волшебница Медея »… самые мрачные античные мифы в переложении для детей. Серия предлагает также педагогические материалы для преподавателей.

 

Wonderpark Tome 1 Libertad, автор Fabrice Colin

Приключенческий роман-бестселлер для любителей фантастических миров! В школе братья Джен и Мервин знакомятся с девочкой со странным именем Orage (Гроза). Ее отец – создатель загадочного парка приключений, который оказывается… царством пиратов.

 

Filles Uniques, автор Béka, издательство Dargaud

Три девчонки имеют много общего: они одиноки, с ними никто не дружит, над ними насмехаются. Одна из них хотела бы создать «клуб неудачниц», чтобы покончить с одиночеством и стать сильнее, чтобы «жить по-настоящему».

 

Les trois mousquetaires, издательство Glénat00

Классический роман Александра Дюма теперь в формате комикса!

В рамках проекта «ADN demain durable», направленного на развитие экологического мышления, учащиеся класса CM1B школы IDF изготовили новогодние гирлянды из экологичных материалов – высушенных корок мандарина и дерева.

Под руководством Елены, документалиста BCD, ребята сконструировали «ёлку» из старых учебников.

А вместе с преподавателями иностранных языков учащиеся сделали украшения из папье-маше.

Какая красота! Спасибо всем за участие!

Nathalie CARPUAT

Учащиеся класса Терминаль, изучающие испанский язык, открывают для себя Аргентину, ее историю и культуру. Во время занятий они познакомились с геополитическим положением страны и сделали тематические доклады.

Вера и София представили « el maté » — традиционный напиток культуры гуарани. Они продемонстрировали посуду для приготовления матэ и рассказали о пользе этого одного из трех самых популярных напитков в мире.

Рамон говорил о спорте в Аргентине – о  всеобщей любви к футболу,  а также о поло и регби.

Анна и Люна разыграли симпатичную сценку на тему аргентинской музыки: речь шла о роке Ла Ренга и о танго Карлоса Гарделя, а также о танце кумбия. Люна исполнила на гитаре танцевальную мелодию милонга.

 

На нескольких занятиях ребята тренировались понимать le castillan rioplatense — риоплатский испанский — и даже общаться на этом диалекте: они придумали диалоги и говорили как настоящие аргентинцы!

Шарлотта рассказала об развитии психологии и психоанализа в Аргентине, а Николя углубился в историю войны за Фолклендские (Мальвинские) острова.

Учащимся предстояло выучить наизусть очень красивое письмо, написанное «первым охотником Франции», авиатором Пьером Клостерманном, французским асом Второй мировой войны. В этом письме, переведенном на испанский язык, отдается дань уважения храбрости аргентинских пилотов, сражавшихся против британского флота во время Фолклендской войны.

В наших планах знакомство с историей двух знаменитых женщин: прекрасной Эвиты и невероятной Фриды Кало.

Nataly MADERA

Накануне новогодних каникул классы CP и CE1 пригласили родителей в школу им. Бунина, чтобы поделиться праздничным настроением. Вместе с преподавателями ребята приготовили для родителей приятные сюрпризы.

В начале праздника ребята спели с большим воодушевлением песни на тему Нового года на французском, английском и русском языках.

 

Затем классы представили видеоклип «Танец рождественских эльфов», который с восторгом был принят зрителями. Хореография, постановка, съемки, видеомонтаж – все на высшем уровне! Браво!

После просмотра фильма гости могли посмотреть выставку работ учащихся, а ребятам было предложено новогоднее угощение.

Спасибо всем за прекрасный праздник!

Школьное сообщество Французского лицея имени Александра Дюма в Москве присоединяется к моим тёплым поздравлениям и желает Вам счастливого Нового 2024 года!

Николя Рюеллан

Директор лицея