Класс GS в школе им. Бунина пригласил родителей на музыкальный праздник, чтобы таким образом отметить окончание учебного года. Ребята пели на французском и на русском языках, танцевали и рассказывали стихи.

Зрители были в восторге!

Учебный год заканчивается получением документов.  Для кого-то это  пока только bulletin, у ребят постарше —  brevet, а у выпускников —  BAC. Но в дополнение к этим обязательным школьным документам можно получить и факультативные. Одним из таких факультативных документов является сертификат по русскому языку как иностранному.

Сертификат свидетельствует об уровне владения русским языком и выдаётся кандидату после успешной сдачи большого объёма тестов, которые проверяют все коммуникативные компетенции. Экзамен проводится в Институте русского языка имени Пушкина.

Поздравляем всех, кто успешно сдал этот экзамен!

Нина ЛАВРОВА

 

26 июня учащиеся 6-ых и 5-ых классов в сопровождении преподавателей русского языка Mme PRESSMAN и Mme OLIVIER отправились в Коломну, расположенную в 100 км от Москвы.

Вот несколько слов о поездке :

— Город очень красивый. Мне понравился кремль и пейзажи.

— В музее мы говорили о Пушкине, и нам сказали, что он был не очень внимательным учеником, особенно на уроках математики.

— Мы узнали, как пекут хлеб, и попробовали традиционный коломенский хлеб и сладости.

— Мне понравились калачи.

— Мы купили сувениры !

— Мы устроили пикник, и это было здорово !

На занятиях по изобразительному искусству учащиеся 6В создали групповой портрет класса. Каждый выступил в роли  портретиста и модели. Затем методом аппликации портреты были размещены на фоне, представляющем большое дерево.

Вот имена сидящих на дереве – сверху вниз и слева направо (в скобках имя художника):

• Fiodor (par Andreï)
• Maria (par Ameli)
• Patrick (par Balthazar)
• Ameli (par Maria)
• Irmak (par Lev)
• Debora (par Lara)
• Arseni L. (par Artemi)
• Alain (par Balthazar)
• Artemi (par Arseni L.)
• Artiom (par Mikhail)
• Andreï (par Fiodor)
• Lev (par Irmak)
• Mikhail (par Artemi)
• Arseni P. (par Luka)
• Luka (par Arseni P.)
• Lara (par Debora)
• Balthazar (par Patrick)
• M. Chevalier (par Romane)
• Romane (par Vera)
• Vera (par Romane)

Фон является коллективным произведением, авторы:  Debora, Maria, Ameli, Romane и Lara.

Наши учащиеся 6^х-5^х  классов были приглашены Французским институтом на мероприятие под названием «Ночь идей», которое проводилось 21 июня в центре «Фабрика» — бывшем заводе по производству бумаги, где в настоящее время располагаются различные галереи и творческие мастерские.

В программе: мастер-классы на тему экологии и уличный цирк. Ребятам было предложено поразмышлять о материалах, которые можно пустить в переработку, собственноручно сделать сувениры из вторсырья, поучаствовать в викторине и полюбоваться на интерактивную фреску. Цирк на велосипедах вызвал вострг у зрителей.

Спасибо Французскому институту за этот увлекательный праздник!

Во вторник 2-го июля наши учащиеся в сопровождении преподавателей английского языка отправились в парк Горького, чтобы провести соревнования по спортивному ориентированию с представителями Международной британской школы. Накануне летних каникул нашим ребятам представилась возможность поговорить со сверстниками на английском языке и завести новые знакомства.

Ура! Скоро каникулы!

Valentina KARTASHOVA, Maria TIKHOMIROVA, Marie RUPP-MOURAD, Ludovic MOREAU 

Хор – это одна из любимых традиций французской школы.

На прошлой неделе классы CE2, CM1 и CM2 школы им. Бунина пригласили родителей на концерт, посвященный окончанию учебного года. Хор под управлением преподавателя M. SMORENBURG порадовал слушателей своим выступлением : ребята исполнили песни на французском, русском и английском языках.

Браво!

В четверг 27 июня классы CM2 в сопровождении преподавателей и родителей прибыли в здание на Милютинском, чтобы познакомиться с жизнью в колледже – ведь в следующем учебном году ребята переходят в 6-й класс!

Будущих шестиклассников и их родителей приветствовали M. Nicolas RUELLAN, директор лицея, и M. Lionel WEISS, Заведующий учебной частью колледжа. Делегаты 6-ых классов рассказали об организации учебного процесса и объяснили основные требования к учащимся средней школы.

Затем будущие шестиклассники приняли участие в научной программе, подготовленной преподавателями физики, биологии и истории, а также учащимися 4-х классов, которые проводили занятия, разработанные ими на уроках в течение учебного года: они выступали перед небольшими группами младших школьников с презентациями по различной научной тематике. Ребята из классов СМ2 принимали участие в научных опытах в лабораториях физики, химии и биологии, а также отвечали на вопросы и выполняли задания.

День завершился обедом в столовой и общей фотосессией.

Мы благодарим всех, кто принимал участие в организации этого интересного мероприятия, позволившего учащимся выпускного класса начальной школы познакомиться со своим будущим окружением и провести увлекательный день знакомства с коллеждем.

Третьяковская галерея в Москве — один из крупнейших музеев русского искусства в мире. Галерея хранит впечатляющую коллекцию, насчитывающую более 180 000 произведений, в основном живописи, а также скульптуры и графики, охватывающую историю русского искусства с 11 века до наших дней.

Учащиеся класса 6 SIR имели возможность посетить выставку произведений живописцев Апполинера и Виктора Васнецова в Новой Третьяковке.

Ребята смогли полюбоваться шедеврами этих двух знаменитых русских художников, внесших большой вклад в традиционную русскую живопись. Выставка позволила им открыть для себя уникальный стиль и подход этих художников, а также их влияние на русское искусство. Они смогли лучше понять методы и повторяющиеся темы в работах этих художников. Этот обогащающий визит, безусловно, вдохновил шестиклассников и укрепил их понимание русского искусства.

Мария Тихомирова и Злата Заюнчковская

Учащиеся 6-х классов учились плавать, и вот наконец настал момент вручения дипломов тем, кто успешно сдал тест.

Директор Лицея поздравил дипломированных пловцов и пожелал всем остальным продолжать упорно заниматься, чтобы научиться плавать и получить этот важный документ.

Школьный аттестат умения плавать (ASSN) выдается в классах CM1-CM2 начальной школы и в 6м классе колледжа. Этот диплом дает право заниматься водными видами спорта, например, в летних лагерях. Этот документ подтверждает навыки безопасного плавания в благоустроенных акваториях (бассейн, аквапарк и т.д.).

Во время теста необходимо произвести всю цепочку действий, не держась за бортик бассейна, без очков:

— Спрыгнуть в бассейн вперед спиной;

— Проплыть в сторону препятствия 3,5 метра;

— Проплыть 1,5 метра под препятствием, с полным погружением;

— Проплыть на животе 15 метров;

— Во время этого перемещения по звуковому сигналу остановиться и удерживаться в течение 15 секунд в вертикальном положении;

— Без помощи неподвижных предметов превернуться на спину;

— Проплыть на спине 15 метров;

— Во время этого перемещения по звуковому сигналу остановиться и удерживаться в течение 15 секунд в положении на спине, затем продолжить движение;

— Перевернуться на живот, чтобы снова проплыть под препятствием с полным погружением;

— Вернуться в точку старта.

Полученные дополнительные знания:

— Уметь распознать ответственного за безопасность в акватории и в случае необходимости сообщить о возникшей проблеме;

— Знать основные правила гигиены и безопасности на воде.

Владение навыками плавания подтверждается учителями физкультуры, которые руководили обучением и организацией соответствующих тестов. Школьный аттестат умения плавать вносится в зачетную книжку учащегося.