Чтобы завершить год проектом в духе сотрудничества, группа учащихся класса 1А под руководством г-жи Антоновой, преподавателя английского языка, искала вдохновение в спектакле современного танца Revoir Babel / After Babel. Затем старшеклассники пригласили учащихся 5А класса, чтобы вместе воссоздать в миниатюре геометрические декорации этого шоу.
Модель 3D, автор: Ярослав, 1A
При поддержке г-на Моро, преподавателя математики, ребята разных возрастов объединили свои знания языков и культур, объемов и моделей. В процессе к ним присоединились ученики класса 2В, чтобы помочь представить этот проект будущим шестиклассникам и их родителям.
Вот несколько фотографий и впечатления участников на трех языках:
Поставленная задача
Координация проекта
Yacine:
Franchement, c’est incroyable de pouvoir réunir les élèves de tout l’établissement pour réaliser en commun une construction qui revisite l’idée de la tour de Babel, c’est magique !
Un groupe d’élèves de 1ère ont appelé les élèves de 5ème et de 2nde afin de réaliser tous ensemble une maquette de la tour de Babel. Cette construction est composée de cinq solides différents mais ayant le même volume qui représentent les cinq continents du monde. Le spectacle a pour but de faire ressortir que l’esprit est le même bien que les formes soient différentes, à l’extérieur comme à l’intérieur. Ces structures s’assemblent à la fin dans une construction désignant la réunion.
Вырезаем
Клеим
Youssef:
«After Babel», a project that was started by a group of students in 11th grade, this project is a representation of five continents and a unification of different cultures where five separated structures with the same volume are slowly connected to each other. The 11th graders asked some younger students from 7th grade to help them construct the tower of Babel using their creativity and the original tower as inspiration. With time running out faster than they had imagined, some 10th graders offered to help and the team explained what the project was all about. Inspired by the idea the 10th graders join the team and they are able to finish the project in the end with the help of many different ages.
Новые участники
Разновозрастная команда
Михаил:
Проект “Прощай, Вавилон”, начатый классом 1èrе, вдохновлен декорациями спектакля, посвященного Вавилонской башне. В балете рассказывается, как люди с разных континентов смогли собраться вместе, дабы совместными усилиями построить грандиозное сооружение. Похожая ситуация была и у нас, ученики из классов 1èrе, 5èmе, а также 2ndе собрались вместе и создали макет легендарной Вавилонской башни. Как и в самом балете, наш проект смог объединить вокруг себя людей разных возрастов и национальностей, взглядов и интересов.
В наших руках !
Фото и текст : Анна Антонова
Под руководством преподавателей русского языка г-жи ОЛИВЬЕ и г-жи ЗАЙЮНЧКОВСКОЙ шестиклассники подготовили традиционные сказки «Репка», «Царевна-лягушка» и песню «Два веселых гуся».
