Le 13 février 2024 le Lycée Français de Moscou a organisé une journée de débat en anglais avec les établissements anglophones: British International School et International School of Moscow. Les élèves ont fait des débats sur les sujets différents et ont été jugés par une équipe internationale de juges: Mme Bibi Ebel du Canada, Mme Amanda Kotomin des États Unis, Mme Ruzina Hasan de la Grande Bretagne, M. Rustam Garipov de la Russie et M. Philippe Buzy de la France.

L’Ambassadeur de France, M. LEVY, l’Ambassadeur d’Egypte, M. ELNAGGARY, le Conseiller culturel M. GIORGINI et le Proviseur du lycée français M. Ruellan ont participé à l’ouverture de cette journée splendide, exceptionnelle et émouvante. Leurs discours s’articulaient sur le lien entre le français et l’anglais et l’importance du débat et des qualités oratoires dans l’apprentissage.

Nos élèves : Clara Tondera, Vera Ivkina, Ruth Ontsougou Mboumba, Youssef Yasser Mohamed Ahmed Moustafa, Mikhail Khaltutrin et Mikhail Konochuk ont obtenu le 2e prix du concours. Ils ont débattu avec passion sur des sujets tel que: « Animal testing should be banned; Nuclear weapons should be banned across the globe » etc.

Un grand merci également à Charlotte Cotard, la meilleure modératrice, à Liouna Capellier Audat pour les photos et son accompagnement de guitare et à Maxime Lokchine et Ramon Larranaga pour la cérémonie d’ouverture et de clôture de l’événement.

Cet évènement a établi des partenariats durables avec des écoles anglophones. To be continued.

Marie RUPP-MOURAD, Maria TIKHOMIROVA, Valentina KARTASHOVA 

 

Après avoir passé en revue les nouvelles bandes-dessinées du CDI, voici un aperçu des nouveaux romans arrivés pour le printemps.

« Le Maître et Marguerite » : avec le succès de l’adaptation de ce chef d’œuvre de la littérature russe au cinéma, nous faisons l’acquisition de la version française du roman de Boulgakov dans sa nouvelle traduction.

 

« La mémoire de Babel » : après Les fiancés de l’hiver et Les disparus du Clairdelune, Grand Prix de l’Imaginaire 2016, la saga fantastique de La Passe-miroir de Christelle Dabos se poursuit avec ce troisième tome.

 

« L’île perdue » : 1^er tome des Aventures du jeune Jules Verne, succès de la littérature pour les adolescents en Espagne, nous découvrons Jules Verne, onze ans, explorateur en herbe et ses amis du Club des aventuriers du XIXème siècle.

 

« Le mystère de la Dame en Noir » : 1^er tome de cette série de romans dans lesquels on suit les aventures du jeune Sherlock Holmes et de ses amis Arsène Lupin et Irène Adler la narratrice, et qui nous emmènent à travers l’Europe résoudre les grands mystères de leur époque.

 

« Une terre de promesse » : nous suivons quatre jeunes filles courageuses qui, en 1663, embarquent pour le Nouveau Monde pour y vivre leurs rêves de liberté. Mais de nombreux périls les menacent et les épreuves ne vont pas être faciles à surmonter…

 

« Rien nous appartient » : court roman pour ados salué par la critique littéraire, il raconte le destin de Malik, 19 ans, jeune malfrat de Saint-Denis qui se prend pour Robin des Bois et dont la vie bascule le jour où sa victime décide de se venger.

 

« The boy in the dress » : bestseller de la littérature pour adolescents en Angleterre, publié sous le titre « le jour où je me suis déguisé en fille », raconte l’histoire de Dennis 12 ans follement amoureux de Lisa avec laquelle il partage la passion de la mode.

Les 6^e ont présenté leur spectacle « Prince Ivan et le Loup » d’après le conte traditionnel en langue russe et française aux élèves du collège et de la classe CM1 A. La mise en scène a été travaillée lors des cours de russe avec Mme Zlata Zaiountchkovskaia et des cours de français avec Mme Sophie Bertrand. Le spectacle a eu beaucoup de succès !

Au mois d’avril les jeunes comédiens et comédiennes vont partir « en tournée » à l’école Bounine pour présenter ce conte aux élèves du primaire.

Bravo !

Comme à chaque retour de vacances, les élèves peuvent profiter d’un arrivage de nouvelles bandes-dessinées, et il y en a pour tous les goûts !

« Elliot au collège » : 1^er tome intitulé « Panique au collège » récompensé du Grand Prix des lecteurs du journal de Mickey en 2023, raconte l’histoire d’Elliot, garçon stressé qui voit ses angoisses se matérialiser sous la forme d’une grosse mascotte… le collège passage obligé et parfois un enfer !

 

« Les sœurs de la brume » : trois sœurs en vacances chez leur grand-mère prévoient de profiter de la forêt, d’espionner les créatures fantastiques qui vivent tout près et qui sont aussi terrifiantes que fascinantes… BD qui parle du passage de l’enfance à l’adolescence, changement parfois effrayant.

 

« L’apprenti épouvanteur » : c’est l’histoire de Thomas Ward qui possède un don particulier pour voir et entendre ce que le commun des mortels ne voit ni n’entend. Un jour, il libère une sorcière maléfique, et l’horreur commence… d’après le roman à succès du même nom.

 

« L’échappée belle » : Victoria, 12 ans, a toujours aimé les chevaux. Mais pratiquer l’équitation en compétition de haut niveau est une activité stressante, et surtout beaucoup trop chère pour les moyens dont elle dispose. Face à ces difficultés, elle perd peu à peu le goût pour sa passion.

 

« Eddie & Noé » : ces deux collégiens sont liés par la lutte pour le climat. Les adultes qui leur ont laissé un monde en crise n’ont qu’à bien se tenir ! Et notamment le proviseur sans cesse sur leur dos… puisqu’ils vont organiser une grève pour le climat devant le collège !

Le prix des Ecoles françaises à l’étranger du Concours Dis-moi dix mots a été décerné à la classe de PS/MS de Mmes BOUDJATIT et CHARPIN du Lycée français de Moscou Alexandre Dumas.

Le dispositif Dis-moi dix mots invite chacun à jouer et à s’exprimer sous une forme littéraire et/ou artistique, autour de dix mots choisis. Cette année c’est le vocabulaire du sport et de l’Olympisme qui a été retenu.

Vous trouverez ici le lien vers la production : My_Stop_Motion_Movie(5) (1).mov

Bravo aux jeunes élèves et à leurs enseignantes pour cette œuvre originale !