En cours du français et en cours de LVE russe, les élèves de 6ème ont étudié les Fables, des courts récits en prose ou en vers qui visent à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Ces quatre podcasts que vous allez écouter sont les résultats de leur travail.
Après une courte présentation du sujet de la fable « Le Renard et les Raisins » de la Grèce antique à la Russie, les élèves ont observé quelles modifications peuvent subir les textes sur le même sujet dans les langues française et russe.
Comme exemple, ils ont pris la fable « La Cigale et La Fourmi » composée par Jean de La Fontaine en France du XVIIème siècle et par Ivan Krylov en Russie du XIXème siècle.
Il fallait aussi trouver une fable en langue russe sur un sujet authentique. Le choix a été fait pour « Le Curieux » d’Ivan Krylov, fable que les élèves ont appris par cœur.
La tâche finale du travail était la possibilité de composer sa propre fable sur un sujet proposé.
