Nos CPA découvrent l’œuvre de Eric Carle, auteur et illustrateur américain bien connu pour ses livres pour enfant, qui allient la créativité et la simplicité. Son album La chenille qui fait des trous est un de ses ouvrages les plus célèbres.

Au-delà de son aspect ludique, ce livre est aussi éducatif. Nos élèves de CP A ont exploré cet album : ils ont pu réviser les jours de la semaine, les nombres et ils ont découvert le cycle de vie d’un insecte, tout en développant leur sens de l’observation à travers des illustrations.

Voici le livre réalisé dans le cadre de ce projet avec une capsule vidéo :

Grece RAAD

Dans le cadre de la 8e édition de la Semaine des lycées français du monde proposée par l’AEFE, sur le thème de la francophonie, les élèves de CM1B de l’IDF sont allés, jeudi dernier, à l’Institut français, rue Milioutinski, afin de découvrir ce lieu lié à la langue française.

Monsieur Gilles Mametz, Directeur de l’Institut français, a été interviewé par des journalistes en herbe, très sérieux dans leur prise de notes.

Les enfants ont participé ensuite à une chasse aux livres ; mais surtout ils sont tous répartis avec leur carte de membre et un sac plein de surprises !

Les enfants ont hâte d’y retourner pour participer à toutes les activités proposées. Un grand merci à l’Institut français de Moscou pour leur accueil !

Et enfin, la pause déjeuner a permis aux élèves de se retrouver dans la salle du réfectoire du lycée comme les collégiens !

Une journée riche en découvertes !

Nathalie CARPUAT

Mercredi 13 novembre, les élèves de l’école Bounine ont invité leurs parents à La Grande Lessive®. Créée en 2006 par la plasticienne Joëlle Gonthier, La Grande Lessive® est un évènement culturel international qui adopte la forme d’une installation artistique éphémère, faite par tous.

Dans l’esprit de la création collective, une exposition qui s’appelle cette année « Pareil / Pas pareil » a réuni les productions d’élèves. Présentés sur des fils tendus, les dessins et les collages ont transformé les couloirs de l’école en salles d’expo.

Merci à tous les artistes participants !

En CP B, la semaine du goût du 14 au 18 octobre, ça réveille les papilles !

Tous les jours, les enfants devaient respecter un code couleur pour s’habiller. Ce rituel a marqué les différentes activités de la semaine et les dégustations.

Lundi, en rouge, nettoyage et découpage des tomates, poivrons, fraises, grenades et canneberges.

Mardi, en vert, concombres, kiwis, chips d’algues et raisins. Et découverte du jeu des fruits et des légumes et de leurs couleurs. Travail sur le vocabulaire et les règles du jeu.

Mercredi, en jaune, ananas, tomates, citrons et bananes. Jeu avec les GS d’Anna. Les CP B étaient les maitres du jeu et responsables de petits groupes de GS. Tout le monde était actif. Et pour finir, les GS ont offert des devinettes et de drôles de gâteaux délicieux.

Jeudi, en orange, mandarines, mangues, kumquats et carottes. Répétition du jeu et tour de trottinette.

Vendredi, en multicolore puisque c’était Halloween !

Au programme de la journée :

• Des costumes hauts en couleurs ! Et oui, il fallait faire peur !
• L’atelier jeu des fruits et des légumes avec les PS et les MS chez Grecia.
• Des ateliers cuisine : recette des madeleines avec Magali et recette des gaufres avec Alëna.
• Une visite avec Julie chez les CM1 de Nathalie :  » Trick or treat ? »
• Découverte des histoires de sorcières de Pierre Gripari avec dégustation de nos préparations

Une sacrée journée !

Magali Charbonnel

On October 18th, our IDF students were ready to get spooky for Halloween celebrations. They dressed up as their favorite characters and went for a trick- or-treat from class to class .

“Trick or treat, trick or treat

Give me something good to eat.”

In the air, it was full of children’s laughter and joyfulness.

CE1

CE1

CM1

CM1 visited CP class

CM1

CM1 visited FLsco class

CE2

CE2

CE1 visited MS class

CP and CM1

CE1

CM2- Bats

CE2

CM2-Witches

CE1

CM2 visited GS

CM2

Happy Halloween!!

Cherry Chang, IDF English Teacher

Depuis septembre, les élèves ont chaussé leurs trottinettes tous les jeudis matin.

Progressivement, de la cour de récréation au parc Muzeon, en passant par le parc Babyegorodskiy, ils ont appris à se déplacer en slalomant, en évitant les obstacles, à monter et à descendre, à freiner, à accélérer et à bien s’équilibrer !

En somme, ils sont devenus en quelques semaines, de vrais champions !

Magali Charbonnel

La Journée du goût est un événement qui fait partie des traditions bien ancrées à l’école primaire du LFM. C’est la Semaine du goût, cette belle initiative d’éduquer au goût née en France en 1990, qui ne cesse de nous inspirer tous les ans à la mi-octobre.

Cette fois à l’école Bounine, le mercredi 16 octobre, les élèves du cycle 3 ont non seulement eu le plaisir de participer aux ateliers ouverts à tous les élèves et mis en place par les enseignants, mais aussi ils ont été sollicités à travailler pour un bulletin d’information présentant les activités de cette journée lors de leur séance de BCD. En effet, une partie de CM1 ont circulé dans les salles où les ateliers avaient lieu pour prendre des photos, quant aux CM2, ils ont travaillé à leurs dessins sur l’assiette santé, tandis que d’autres CM1 ont poursuivi le travail sur le document le lendemain. Le tout était prévu pour apprendre à concevoir un document numérique partagé. Les objectifs de ce travail étaient multiples: interagir, utiliser un dispositif d’écriture collaborative afin de publier des contenus en ligne, ce qui fait partie de l’acquisition par les élèves des compétences numériques.

Toute l’équipe pédagogique a contribué à la mise en œuvre du bulletin par leurs textes et les images supplémentaires.

Le document réalisé est accessible à tous les membres de notre communauté du lycée dans l’espace collaboratif en suivant le lien   https://sway.cloud.microsoft/ZCvXkGNU8VH5PFdW?ref=Link  ainsi qu’en version pdf qui est plus sobre.

Ce n’est que le début de cette activité qui se poursuivra après les vacances!

La sélection thématique des livres de la BCD EIB Dis-moi ce qu’il y a dans ton assiette?  est disponible sur le portail e-sidoc  https://1239999a.esidoc.fr/site/bienvenue-sur-le-portail-du-cdi/section_decouvrir/les-selections-thematiques

Bienvenue !

par Lara Ovsyannikova, professeure documentaliste 

Mardi 8 octobre 2024, à l’occasion de la sortie mondiale de son nouveau livre, « La main qui dessine », Hervé Tullet, auteur-illustrateur français très apprécié par les petits et les grands, et son éditeur Bayard Jeunesse ont décidé d’offrir, à des classes du monde entier, l’occasion de se retrouver, toutes ensemble, pour un moment de création.

Les G SA, CP A, CE2 A et CM1 A d’EIB se sont jointes à cette belle initiative pour peindre un grand et magnifique champ de fleurs. Du papier, de la gouache, des pinceaux, de l’eau et les instructions de l’artiste, tout cela accompagné de musique, voici comment était notre point de départ, les élèves étant répartis dans les 3 salles et en BCD.

Les enfants étaient amenés à changer de place pour peaufiner leur œuvre collective et ils s’en sont donné à cœur joie pour s’exprimer librement par les couleurs ! C’était ça la réussite de ce superbe atelier.

Merci aux enseignantes des classes participantes, aux professeures de FLSco, au personnel encadrant et à la professeure documentaliste pour l’accompagnement de nos jeunes artistes. Un grand merci à Hervé Tullet !

Une belle expo s’impose, à bientôt donc pour les finitions.

Par Lara OVSYANNIKOVA, professeure documentaliste

Cette année, la BCD propose aux élèves un espace spécial Lectures faciles.  C’est un projet mis en œuvre avec les professeures de FLSco. C’est donc avec joie que nous vous présentons une sélection de livres conçus par des éditeurs français spécialisés dans l’enseignement du FLE (français langue étrangère).

Afin de faire de la promotion pour ces livres, Mme Grace RAAD,  professeure de FLsco, et Mme Lara OVSYANNIKOVA,  professeure documentaliste à EIB, ont organisé une séance spéciale découverte à destination des élèves de CM1 et de CM2 , sur le temps de leur créneau de BCD.

Les élèves ont échangé sur leur expérience de lecture.  Le message clé de cette discussion était qu’au début, lire des livres spécialement adaptés c’est vraiment rassurant et motivant! Ce sont des histoires courtes avec des personnages attachants, des illustrations sympathiques pour un accès rapide au sens et pour le plaisir de lire en français en autonomie.

En effet, ce sont des collections de lecture, organisées en 4 niveaux : A1, A2, B1 et B2: des livres de fiction, y compris des grands classiques de la littérature française de jeunesse, accessibles dès le niveau débutant A1.

Chaque lecture est complétée par un dossier pédagogique avec des activités de compréhension, des fiches thématiques et des corrigés intégrés. La définition des mots et expressions se trouve en bas de page.

Et surtout ce sont des livres à écouter !  L’intégralité du texte est proposée en version audio, joué par des comédiens et accompagné de bruitages dans l’esprit des dessins animés. Rendez-vous sur le site Internet de l’éditeur !

Et que lire rime avec plaisir!

Ci-dessous le lien vers la sélection disponible sur le portail e-sidoc (catalogue de la BCD en ligne)

https://1239999a.esidoc.fr/site/bienvenue-sur-le-portail-du-cdi/section_decouvrir/les-selections-thematiques

Lara OVSYANNIKOVA

Bienvenue dans le monde des livres!

L’accueil des élèves a bien démarré à la BCD du site Ivan Bounine. Les premières animations pédagogiques et les séances de lecture se sont bien passées pour la joie de tout le monde.

Nous vous espérons nombreux pour une visite régulière du portail numérique e-sidoc de l’école avec son catalogue du fonds de la BCD en ligne! Il est accessible sur le site Internet du lycée depuis la rubrique l’Ecole primaire et sa page BCD. Il suffit de cliquer sur l’icône « E-sidoc BCD EIB » à droite, en dessous de la photo. C’est là où vous trouverez également toutes les informations sur les nouveautés de la BCD. Envie d’effectuer une recherche dans le catalogue en ligne? Bonne idée ! Le fonds de la BCD est riche en documents variés : magazines, albums, livres documentaires, romans, etc.). Chacun y trouvera son bonheur!

Belles lectures!

Lara OVSIANNIKOVA