A l’école primaire tous adorent la Semaine du goût !

Ce mercredi les élèves des deux sites ont travaillé dans des ateliers spécialisés au programme très varié dans le cadre de la Semaine du goût. Chacun a pu créer sa propre toque chef-cuisinier, a participé à la préparation d’une salade de fruits et a fait du coloriage.

A l’école Bounine, les élèves ont fait des pommes cuites aux épices. L’atelier a été animé en anglais !

En plus, ils ont fait des gâteaux algériens et des sablés. C’est très bon !

Quelle variété de couleurs et de goûts ! Bravo à tous les cuisiniers et cuisinières !

Merci à tous les parents qui ont aidé à préparer et à animer cette fête.

Chers parents,

La journée du goût mise à l’honneur hier dans les classes de maternelle et CP a permis aux professeurs de proposer des ateliers d’une grande diversité tout en mettant en valeur le plurilinguisme au sein de notre établissement. Une vidéo montage a été réalisée.

Un grand merci aux parents qui ont participé à l’encadrement des groupes et aux parents nombreux, venus partager des moments conviviaux dans la classe de leurs enfants.

Vidéo:

IMG_3375.mp4

Over the last three weeks, children were enthusiastic about accomplishing tasks in English EMILE classes. Additionally, I have noticed how they demonstrated their eagerness to explore new subjects and take on the challenges that come with each new year group.

For CP children, it is their very first English science class -“Day And Night”. They developed literacy from reading stories, singing songs and having hands-on activities.

We made not only the sun for day, but also the moon for night. Kids were fascinated by making the moon slime with glitters and sequins.

“ Zoom zoom zoom, we’re going to the moon. 5,4, 3, 2,1, Blast off!”

For CE2, students have been building up their English vocabulary as well as math skills of “Calendars” for several weeks. To sum up, children were asked to apply their English skills into daily life by making appointments with a range of designed working stations which provide them with more English oral practices. They rotated their roles every ten minutes.

Hair salon station

Pet salon station

Restaurant station

Dentist station

 

For CM2, we travelled around the world and got to know seven continents and five oceans for Geography Lesson-Imaginary lines. Besides, students have learned each climate zones of the world and time differences between countries.

At last, we ended up with our lessons by making globes.

To be continued…

IDF English teacher, Cherry Chang

Mardi 10 octobre à 10h, les élèves de CM1 A de l’Ecole Ivan Bounine accompagnés par leur maîtresse et la professeure documentaliste se sont rendus en bus à la Médiathèque de l’Institut français située dans la rue Milioutinski, c’est celle du Lycée.  Voilà pourquoi nous en avons profité pour passer dire bonjour. Monsieur Moreau nous a fait gentiment visiter sa salle de mathématiques.

Après, le groupe classe a chaleureusement été accueilli par Tatiana, la médiathécaire à l’Institut.

Le directeur de l’IFR, M. Gilles Mametz, est venu pour saluer les nouveaux inscrits à la Médiathèque.

En effet, après avoir fait une présentation du fonds jeunesse suivie par une discussion avec les élèves, la médiathécaire a distribué les cartes d’adhérent préparées pour les jeunes participants de cette rencontre.

Ensuite, elle a fait une démonstration de la Bibliothèque numérique du portail Culturethèque à laquelle désormais nos lecteurs juniors ont accès.

C’est une multitude de ressources téléchargeables ou consultables en ligne (texte, audio, musique, vidéo ; livres et magazines numériques).

Et avant de regagner l’école, les élèves ont profité sur place des livres et de l’espace jeunesse (le babyfoot ne pouvait pas passer inaperçu !).

Une fois en classe, les CM1 A ont écrit un petit résumé de cette visite inoubliable.

Voici leurs retours sur la sortie :

J’ai aimé le baby-foot et regarder une bande-dessinée (Adrien C.)

J’ai aimé lire des livres (Stephania)

J’ai beaucoup aimé le coin pour les grands, et quand on est allé dans la classe de Mathématiques (Mr Moreau, professeur du secondaire) (Valéria)

Le baby-foot et le livre montré sur le site internet (Samy)

J’ai aimé revoir les copains de mon frère dans les couloirs du lycée (Adrien K)

J’ai aimé les livres et les bandes-dessinées de « Sisters » (Varvara)

J’ai aimé jouer au baby-foot et la classe de maths (Denis)

J’ai beaucoup aimé le baby-foot et les livres russes (Natacha)

J’ai aimé le baby-foot et les livres (Maiia)

J’ai aimé parce qu’il y a une grande bibliothèque (Artem)

J’ai aimé lire un livre qui s’appelle Mortelle Adèle et aller dans la classe de Monsieur Moreau (Maria)

On y retournera à coup sûr avec plaisir pour l’heure du conte ou une séance de cinéma.

A la prochaine !

Par Annabelle PERE et Lara OVSYANNIKOVA 

Ce jeudi, nous sommes entrés dans la classe : elle était prête pour l’atelier cuisine que nous attendions impatiemment !

En effet, depuis quelques jours, nous travaillons sur la pomme : schéma de la pomme, lecture de la recette du crumble aux pommes.

Après avoir découvert les ustensiles et s’être lavé les mains, nous avons été répartis en 2 groupes.

Un groupe découpait les pommes en morceaux :

quand l’autre groupe préparait la pâte (nous avons pesé, découpé, et mélangé avec nos mains).

Puis nous avons parsemé les pommes de la pâte.

Après nos gâteaux ont été mis au four pendant 30 minutes.

Nos deux crumbles ont enfin été prêt à être dégustés en fin de journée.

Quel régal !!!

En plus, le directeur a goûté et il a adoré !

Si vous voulez vous régaler avec vos enfants, vous pouvez réaliser ce crumble.

Recette :

Les ingrédients :  – 150 g de farine – 120 g de sucre – 100 g de beurre – 6 pommes

Déroulement :

1. Eplucher les pommes et les couper en petits morceaux.
2. Mettre la farine, le beurre coupé en morceaux et le sucre dans le saladier.
3. Commencer à mélanger avec la cuillère en bois puis avec les mains pour faire des grumeaux.
4. Chemiser le moule (beurrer + mettre la farine).
5. Mettre les pommes dans le moule, recouvrir avec la pâte.
6. Saupoudrer de sucre vanillé.
7. Mettre dans le four chaud, 20 minutes à 200°.

Bon appétit !

(Nous sommes d’accord pour partager le petit plus de cette recette… pensez à accompagner le crumble, encore tiède, d’une boule de glace à la vanille !!!)

CM1A et Annabelle PERE

Jeudi dernier 5 classes de MS, GS et CP des deux sites scolaires sont allées au parc Kolomenskoe pour y passer une journée au programme sportif et culturel. Le soleil était de la partie, les élèves ont pu profiter du beau temps exceptionnel en cette fin septembre.

Situé au bord de la Moskova ce parc magnifique impressionne par la splendeur du panorama qui s’ouvre aux yeux des visiteurs.

Pendant une belle promenade les élèves ont contemplé la beauté du paysage, ont vu des monuments historiques du XVI-XVIIe siècle, ont joué avec des feuilles mortes.

Un pique-nique a permis une pause bienvenue et les élèves ont passé un moment convivial en compagnie des camarades.

Puis tous se sont lancés dans des activités sportives !

A la fin de cette journée en plein air, les élèves ont fait des bouquets aux feuilles d’automne.

Merci à toutes les professeures-organisatrices et à tous les accompagnateurs !

Cette semaine, avec du beau temps et de la bonne humeur, les classes de GS-CP et CP B de l’IDF ont débuté l’activité sportive « trottinette ». Les élèves ont suivi le premier entraînement dans un petit parc derrière l’école. L’objectif de cette sortie était d’améliorer leur technique pour certains élèves, pour les autres, c’était une découverte de la trottinette à deux roues.

Ce fut une belle promenade sportive !

La prochaine séance est prévue dans le parc Muzeon.

 

L’accueil des élèves a bien démarré à la bibliothèque du site EIB (Ecole Ivan Bounine), les premières animations pédagogiques et les séances de lecture ont eu lieu.

La grande nouveauté de la rentrée c’est la mise en ligne du portail de la BCD accessible sur le site du LFM depuis la rubrique l’Ecole primaire, la page BCD. Il suffit de suivre le lien

et ensuite cliquer sur l’icône « E-sidoc BCD EIB » à droite, en dessous de la photo. Et voilà !

Ce portail est un outil qui permet d’être informé des nouveautés de la BCD, d’effectuer des recherches dans le catalogue en ligne sur les documents disponibles dans le fonds de la BCD (supports variés : magazines, albums, livres documentaires, romans, etc.).  D’autres fonctionnalités vont être rajoutées prochainement pour les élèves ainsi que pour les enseignants et la communauté.

Les élèves du cycle 3 ont déjà été initiés à cette nouvelle pratique. En plus, ils ont fait leur premier emprunt de l’année.

Quant à nos élèves les plus jeunes c’est avec curiosité qu’ils ont découvert leur espace de BCD, ont activement participé à l’échange lors d’une lecture faite la professeure documentaliste et se sont précipités vers les livres pour regarder plein de belles images.

A suivre !

Lara OVSYANNIKOVA

Une belle tradition pour finaliser l’année scolaire ! Une fête a été organisée à l’école Bounine avec des chants, des danses et de la bonne humeur.

Toutes les classes ont participé à cette agréable manifestation en plein air dans la cour de l’école. Encadrés par leurs professeurs, les élèves ont chanté en français, en russe et en anglais. La fête a été clôturée par une danse collective.

Bonnes vacances à tous !

A l’IDF a eu lieu la semaine dernière l’opération « Chaise-livre » :  un joli moment de lecture partagé entre les élèves de cycle 3 et les élèves de CP qui ont été ravis de lire et d’écouter.

Vive la lecture !

Vive les vacances !

Isabelle DELANOY